ๆฺไฯ ๆีๆแไว ลแ์ ใ฿สศๅ วฺสะั รใวใไว วแฯ฿สๆั " ร฿ศั ๆแวํสํ" ๆาํั วแฮวัฬํษ วแลํัวไํษ ไํวศษ ฺไ วแลใวใ " วแฮใํไํ" ๆัฦํำ วแฬใๅๆัํษ " วแฮวใไวฦํ" ๆวแอ฿ๆใษ วแลํัวไํษ �วุศษก ๆรฮะ ํหไํ ฺแ์ วแหๆัษ วแลํัวไํษ วแสํ �วฯๅว ๆ�ฬัๅว วแลใวใ " วแฮใํไํ" ๆัวอ ํสอฯห ฺไ ใอวำไๅว ๆรุไศ �ํ ะแ฿ อส์ วำส�ั� อฯํหๅ ใฺไว �ํ ๅะว วแรใั ฮใำว ๆรัศฺํไ ฯ�ํ�ษก ๆแ฿ไ อฯํหๅ ใฺไว ๆอฯํห ัำๆแๅ ๆัำๆแ " วแฮใํไํ " ลแํไว แใ ํ฿ไ ํฯแ ฺแ์ สัวฬฺ ฺไ ใๆ��ๅใ ใไ อ฿วใ วแศแวฯ วแลำแวใํษ ๆแใ ํ฿ไ ํไศฦ ฺไ ลฺแวไ วอสัวใ วแฯๆแ วแลำแวใํษ ๆส฿ัํใ แแิฺๆศ วแลำแวใํษ ๆแว ใๆฯสๅ แๅใ ๆแว ฺฯใ ฮแว�ษ ใฺๅใ ฿ใว �ฺุๆว ใฺ วแๆ�ฯ ุ วแำๆ�ํสํ" �ๅแ รีศอส วแศแวฯ วแลำแวใํษ ๆรฺแวใๅว ๆ�วฯสๅว ๆอ฿วใๅว ๆิฺๆศๅว

                          -21-

ฺไฯ วแหๆัษ วแลํัวไํษ �ํ ฯัฬษ รฯไ์ ใไ ใ฿วไษ วแวสอวฯ " วแำๆ�ํสํ" ลไๅ แๆ แใ ํ฿ไ วแรใั ฿ะแ฿ แใว วฮสแ� สีั�ๅใ ใฺ วแๆ�ฯ " วแำๆ�ํสํ" ฺไ สีั�ๅใ ใฺไว ๆใฺ ศว�ํ วแๆ�ๆฯ แลำแวใํษก �ๅไว฿ วอสัวใ ๆส฿ัํใ ๆสศฬํแ ๆลฺแวไ แแใอศษ วแใๆฯษ ๆฺฯใ วแวฮสแว�ก ๆลฺวฯษ ั�ฺ วแฺแใก ๆๅไว รำ� วฺสะวั ๆล�ัวม ศวแใวแ ๆวแใไวีศ ๆสอัํึ ฺแ์ วแวไ�แวศ ึฯ วแอ฿ๆใวส วแ�วฦใษ .

แใ ํ฿ไ ๅไว ศฯ ใไ ลฺแวใ ใๆ��ไว รใวใ ๆาํั วแฮวัฬํษ วแลํัวไํษ ใว ฯใไว แใ ไสใ฿ไ ใไ ลฺแวไ ใๆ��ไว รใวใ วแลใวใ "วแฮใํไํ" ไ�ำๅก �ศฺฯ รไ วไสๅ์ ใไ อฯํหๅ ส฿แใส รไว ศวำใ วแๆ�ฯ วแศว฿ำสวไํ ๆ�แส: ไอไ ใสอํัๆไ �ํ รใั วแหๆัษ วแลํัวไํษก �วแหๆัษ สฺแไ รไๅว ลำแวใํษก ๆ�วฯสๅว ํฯฺๆไ ลแ์ ๆอฯษ วแรใษ วแลำแวใํษก ๆ�ํ ไ�ำ วแๆ�ส ไั์ �ํ ใฮสแ� รไอวม ลํัวไ ศ�ึว แร฿หั ัฤำวม วแฯๆแ วแลำแวใํษ (7)ก ๆไำใฺ ใไ วแิฺศ วแลํัวไํ ๅสว�วส ึฯๅใ ๆํ�ๆแๆไ: ลไ ฿แ ฯๆแ วแฺวแใ วแลำแวใํ ใว ฺฯว " ลํัวไ" ๆ" แํศํว" ๆ" ำๆัํว " ใแวฺ� รใัํ฿ํษ ก ๆแว ศฯ แ฿แ ใำแใํ วแฺวแใ รไ ํหๆัๆว ึฯ อ฿ๆใวสๅใ ๆํไวฯๆไ �ํ ศแวฯๅใ วแหๆัษ " วแฮใํไํษ " ก ๆํศวํฺๆว วแลใวใ " วแฮใํไํ" ๆัรํไว รํึว ฺแ์ ศฺฯ ฬฯัวไ ฮวีษ �ํ �ไฯ� " ๅแสๆไ " ุๅัวไ ฺศวัษ "ำไอัั วแ฿ฺศษ

����������������

(7) วแแๅใ ลแว ศฺึ ัฤำวม วแใฬใฺ ฺแ์ ฺฯวฦๅใ แแลำแวใ ก �ๅใ ๆอฯๅใ รีฯ�วม วแหๆัษ วแลํัวไํษ .

                              -22-

วแ�ฯำ ๆ�แำุํไ ใไ รํฯํ วแ฿�วั " �ลไว แแๅ ๆลไว ลแํๅ ัวฬฺๆไ.

��แส: ลไ ๅะๅ วแฬใแษ ฮศํหษ ๆๅํ สๆ�ฺ วแิ�ว� ๆวแฺฯวๆษ ศํไ ลํัวไ ๆวแศแวฯ วแลำแวใํษ วแสํ สๅวฬใๆไๅว ก ๆรไสใ ๆ" วแฮใํไํ" �ํ ใ�ฯใส฿ใ สฯฺๆ รไ฿ใ สัํฯๆไ ๆอฯษ วแฺวแใ วแลำแวใํก ๆรไ฿ใ สฺใแๆไ แสอ�ํ� วแๆอฯษ ศํไ วแใำแใํไ ก ๆแ฿ไ ฺใแ฿ใ ฮแว� ฯฺๆส฿ใก ๆ�ํ สฺวแํใ วแลำแวใํ รไ ๅะว วแุัํ� ๅๆ ุัํ� วแไ�ว� .

ๆัรํไว รํึว �ํ ใำวฬฯ฿ใ ีๆั วแฮใํไํ ๆีๆั วแิๅฯวม ๆๅะว อัวใ �ํ วแฯํไ วแลำแวใํ .

ๆำใฺไว รไ วแอฬวฬ วแลํัวไํํไ ํฯฮแๆไ วแอัใ วแใ฿ํ ๆ�ํ รํฯํๅใ ีๆั " วแฮใํไํ" ๆๅะว แว ํฬๆา �ํ วแลำแวใ .

 ๆรํึว ัรํไว �ํ ฬัวฦฯ฿ใ ๆำใฺไว ใไ " วแศวำฯัวไ" วแลํัวไํํไ  (วแใอว�ูํไ ฺำว฿ั) รไ ศว฿ำสวไ ๆใีั ๆวแำฺๆฯํษ วแรัฯไ ๆ�ํัๅว ใไ วแศแวฯ วแลำแวใํษ สอส ำํุัษ รใัํ฿ว ๆวแวสอวฯ วแำๆ�ํสํ ๆแํำ วแรใั ฿ใว ะ฿ัสใก รใว " ศว฿ำสวไ "

-23-

�ศฺฯ ลฺวไสๅว แแวฬฦํไ วแร��วไ ร�ึศส วแวสอวฯ วแำๆ�ํสํ ุศฺวก ๆศำศศ �ํวใๅว ศลฺวไษ ใฬวๅฯํ �แำุํไก ๆลัํสัํวก ๆวแ�แศํไก ๆาวใศํวก ๆฬไๆศ ล�ัํ�ํวก �ึศส รใัํ฿ว ฺแ์ ศว฿ำสวไ �ๆ��ส รใัํ฿ว �ํ ุัํ� วาฯํวฯ วแ�ๆษ วแะัํษ วแศว฿ำสวไํษ .

ๆรไสใ สฺั�ๆไ รไ วแอ฿ๆใษ วแำฺๆฯํษ สำวฺฯ วแใฬวๅฯํไ ๆวแแวฬฦํไ วแร��วไ ๆวแใฬวๅฯํไ ๆวแแวฬฦํไ วแ�แำุํไํํไ ๆวแอั฿ษ วแลำแวใํษ �ํ ฿แ รไอวม วแฺวแใ ำๆวม �ํ วแิั� รใ �ํ วแ�ัศ .

ๆรไสใ สฺั�ๆไ ฿ะแ฿ รไๅ ละว ฺัึส �ึํษ �แำุํไํษ �ํ ๅํฦษ วแรใใ วแใสอฯษ ๆ��ส รใัํ฿ว ศฬวไศ ลำัวฦํแ ๆศะแ฿ ส฿ๆไ วแศแวฯ วแลำแวใํษ ฯวฦใว ฺแ์ ฮแว� ใฺ รใัํ฿ว ศำศศ ใไวีัสๅว แแํๅๆฯ ึฯ วแใำแใํไ .

ๆศๅะว ํูๅั ศุแวไ �ๆแ฿ใ ศรไ วแศแวฯ วแลำแวใํษ สอส ำํุัษ รใัํ฿ว ๆวแวสอวฯ วแำๆ�ํสํ ศฯๆไ อ� �ลไ ศว฿ำสวไ ๆวแำฺๆฯํษ ๆวแศแวฯ วแลำแวใํษ แว ส�ๆแ �ํ อ�฿ใ ิํฦว ใฺ รไๅใ ํฺั�ๆไ ใฺวๅฯวส฿ใ ใฺ " วแใวไํษ วแ�ัศํษ " ๆ�ํัๅว ใไ วแฯๆแ วแรๆัศํษ ๆวแิํๆฺํษ ๆลำัวฦํแ .

ๆัรํไว รํึว �ํ ํฯ แ฿แ ฬไฯํ ลํัวไํ รำแอษ ลำัวฦํแํษ ๆแ฿ไ

-24-

ใำแใํ วแฺวแใ ำว฿สๆไ แรฯแ ๆอฯษ วแรใษก รใว ฬัวฦฯ฿ใ ๆฺแใวฤ฿ใ �ลไๅใ ฯวฦศๆไ �ํ ฿แ ๆ�ส แลหวัษ วแ�สไษ วแุวฦ�ํษ ศํไ รๅแ วแำไษ ๆวแิํฺษ .

ๆลไไว ไฺแใ รไ฿ใ รัำแสใ ใไ ฺแใวฦ฿ใ ลแ์ วแฯๆแ วแลำแวใํษ ใไ ํำใๆไ �ํ ลํัวไ " ศยํวส วแแๅ วแฺูใ์ " �ํะๅศๆไ ลแ์ วแใฺวศฯ ๆวแฬวใฺวส วแิํฺํษ ๆํ�ํใๆไ �ํๅว ๆํฯ�ฺๆไ รใๆวแว ๆรำแอษ แแิํฺํํไ แแสฮัํศ ๆวแ�ำวฯ ฿ใว �ํ " ศว฿ำสวไ ุ ฺไฯใว วฬสใฺ รๅแ วแิํฺษ �ํ 1980 ใ �ํ ฺวีใษ ศว฿ำสวไ ลำแวใ ยศวฯ- แแวำสํแวม ฺแํๅว .

ๅะว ใว �แสๅ รใวใ ๆาํั ฮวัฬํษ ลํัวไก ๆ�ํ อึๆั (18 ฺวแใว) ใไ ี�ๆษ ฺแใวม ศว฿ำสวไ- ๆรใวใ ศฺึ วแีอ�ํํไ วแศว฿ำสวไํํไ.

ๆวแยไ แๆ �วศแส " วแฯ฿สๆั ๆแวํสํ " ๆาํั วแฮวัฬํษ วแลํัวไํษ รๆ ัฦํำ ลํัวไ รๆ วแลใวใ " วแฮใํไํ" ไ�ำๅก �ลไไํ ำๆ� รฺแไ รใวใ ใไ ร�วศแๅ ใไๅใ ๆ�วฦฺ ฬฯํฯษ ส฿ิ� ฺไ วแรำแๆศ วแลํัวไํ �ํ ลหวัษ วแ�แว�แ �ํ วแศแวฯ วแลำแวใํษก ��ํ วแีฯวใ วแะํ อฯห ศํไ วแิํฺษ ๆรๅแ วแำไษ �ํ ฿ัวสิํ ำไษ 1983 ๆฬฯส �ํ ใฺวศฯ วแิํฺษ รำแอษ ลํัวไํษก ฿ใว รอั� วแิํฺษ ศ�ํวฯษ ( ใฯํั ฮวไษ �ัๅไ฿ :ลํัวไ แวๅๆั ) หแวหํไ ใอแว สฬวัํว �ํ ิๅั วแใอัใ ำไษ 1402ๅ� ก ๆๅะๅ อ�ํ�ษ ฯฺๆษ วแลใวใ " วแฮใํไํ" แแวสอวฯ ศํไ วแิํฺษ ๆรๅแ วแำไษก �ลไว แแๅ ๆลไว ลแํๅ ัวฬฺๆไก ไัฬๆ วแแๅ ำศอวไๅ ๆสฺวแ์ รไ ํัอใ ๅะๅ วแรใษ ๆํอ�ูๅว ใไ ิัๆั ๅะๅ วแหๆัษ " วแฮใํไํษ " .

-25-

ฮวใำว: ำใฺไว รไ วแใอว฿ใ วแิัฺํษ �ํ ลํัวไ สีฯั รๆวใัๅว ศ�สแ วแใำแใํไ วแใสๅใํไ ศใฮวแ�ษ วแใะๅศ วแิํฺํ ใไ �ํั รไ ํฬัํ รํ สอ�ํ� ใฺๅใก ๆ฿ะแ฿ วแรใั ละว วสๅใ รอฯ ศใฮวแ�ษ รๅฯว� วแหๆัษ วแลํัวไํษก �ใไ  วสๅใ ศๅะว วแวสๅวใ รๆ ะแ฿ �ๅๆ ๆวอฯ ใไ วหไํไ ลใว ใไว�� ๆลใว ฿ว�ัก ๆ฿แว วแสๅใสํไ สอแ ฯใๅก ๆแ฿ไ �ฯ ํสั��ๆไ ศๅ ๆํิ��ๆไ ฺแํๅ ๆํัร�ๆไ ศๅ �ําฬๆไ ศๅ �ํ �ํวๅศ วแำฬๆไ แํีแ์ ไวั วแฺะวศ ๆรๅๆวแ วแ�ๅั .

ๆ�ํ ุๅัวไ ฺวีใษ ลํัวไ หแวหษ รไๆวฺ ใไ วแำฬๆไก ไๆฺ แแใัสฯํไ ๆไๆฺ แแใไว��ํไ ๆหวแห แแ฿�วัก ๆไอไ แว ไฺั� ใๆ�� วแหๆัษ วแลํัวไํษ วแฮใํไํษ ใไ �ๆแๅ สฺวแ์: (( ๆแว ํฬัใไ฿ใ ิไยไ �ๆใ รแว ํฺฯแๆว วฺฯแๆว ๅๆ ร�ัศ แแส�ๆ์ ))(8)ก ๆๅแ ํ฿ๆไ วแฺฯแ �ํ สีไํ� ใฮวแ�ํ วแหๆัษ วแลํัวไํษ ๆ�วฦฯๅว " วแฮใํไํ" ลแ์ วแรีไว� วแใวึํษ รไ สำสอแ ฯใวฤๅใ ๆอัใวสๅใ ๆรใๆวแๅใ ฟ! ๆๅแ ใไ  วแฺฯแ รไ ํีฯั วแอ฿ใ ไ ฺแ์ รอฯ ใไ วแไวำ อส์ ๆแๆ ฿วไ ใไ รฺฯ์ วแรฺฯวม ฯๆไ รไ ํฬัํ ใฺๅ สอ�ํ� ฺวฯแ ํฯว�ฺ �ํๅ ฺไ ไ�ำๅ ฯ�วฺว ฿วใแว �ํั ใไ�ๆี ฟ! รใ รไ ๅไว฿ ใ�ๅๆใว แแฺฯแ �ํั วแะํ ไฺั�ๅก ๆ�ํั วแะํ ํฺั�ๅ วแใำแใๆไ ฟ!

ลไ วแฺฯแ ั฿ําษ รำวำํษ ใไ ั฿วฦา วแ�ึวม ๆวแอ฿ใ �ํ วแลำแวใก ๆวแฺฯแ �ํ วแ�ึวม ศแ� �ํ วแลำแวใ ํศแ�ว แใ ํฺั�ๅ ไูวใ

������������������

(8) วแใวฦฯษ วแยํษ : 8 .

                                  -26-

 วแำวศ� ๆแว แวอ� �ํ วแรใษ วแฺัศํษ รๆ �ํ วแ�ัศกๆลไ วแฺฯแ �ํ วแลำแวใ- ฿ใว ไฺั� – �ฯ ๆแ ลแ์ สๆาํฺ วแไูัวส ๆุัํ�ษ สๆฬํๅ วแรำฦแษ อส์ ๆแๆ ฿วไ รอฯ วแใสฮวีใํไ ใไ ฮแี วแใฤใไํไ ๆรี�ํวฦๅใ ๆะๆํ วแใ฿วไษ ๆวแใไาแษ �ํๅใก ๆ฿วไ วแุั� วแยฮั ฿ว�ัว รๆ ใแอฯว รๆ ใิั฿ว ศวแแๅ สฺวแ์ รๆ อ�ํัว ำว�ุ วแ�ฯั ๆๆึํฺว �ว�ฯ วแ�ํใษ �ํ �ๆใๅก ๅะว ๅๆ วแฺฯแ วแะํ ฺั�ๅ วแลำแวใ �ํ ไูวใ วแอ฿ใ ๆวแ�ึวม �ํ ราๅ์ ฺีๆั วแลำแวใ ก ๆ฿ไว ไสๆ�ฺ ใไ วแหๆัษ วแสํ สั�ฺ แๆวม วแลำแวใ ๆสาฺใ รไๅ ส�ํใ ิัฺ วแแๅ �ํ วแรัึ รไ ํ฿ๆไ ไูวใ วแ�ึวม �ํๅว �วฦใว ฺแ์ ๅะๅ วแรำำ วแั�ํฺษ วแสํ ร�ัๅว วแลำแวใ ๆุศ�ๅว วแ�ึวม วแลำแวใํก ๆแ฿ไ ใว รศฺฯ วแ�� ศํไ ใว ัรํไว ๆำใฺไว ฺไ ไูวใ วแ�ึวม ๆลีฯวั วแรอ฿วใ ฺแ์ วแใฮวแ�ํไ ๆศํไ วแไูวใ วแลำแวใํ วแใฺัๆ� วแใิๅๆั �ํ วแ�ึวม .

ลไ ไูวใ วแ�ึวม �ํ วแลำแวใ ํฯัร วแอฯๆฯ ศวแิศๅวส ๆํ�ำั วแิ฿ แีวแอ วแใสๅใ ๆแว ํีฯั วแอ฿ใ ลแว ศฺฯ์ สอัํ วแฺฯแ ๆสๆ�ํั วแึใวไวส วแ฿ว�ํษ แสอ�ํ� ๅะว วแฺฯแ ๆํใ฿ไ วแฮีใ รํึว ใไ  วแฯ�วฺ วแ฿วใแ ฺไ วแไ�ำ .

ๆไูวใ วแ�ึวม ฺไฯ วแหๆัษ วแฮใํไํษ ํ�ํใ วแอฯๆฯ ศวแิศๅวส ๆ ํ�ำั วแิ฿ ึฯ วแใสๅใ ๆสีฯั วแรอ฿วใ ฬาว�ว ๆแว สสๆว�ั แแฮีใ รํ �ัีษ แแฯ�วฺ ฺไ วแไ�ำ ฮวีษ ละว ฿วไ ใไ รๅแ วแำไษ ๆวแฬใวฺษ .

�ๅแ ใไ อ� ๅะๅ วแหๆัษ ศฺฯ ะแ฿ รไ สฺแไ รไๅว หๆัษ

                        -27-

ลำแวใํษ ฟ ลไ ิวมๆว รไ ํำใๆๅว หๆัษ วแฮใํไํษ รๆ หๆัษ ิํฺํษ รๆ หๆัษ ลํัวไํษ รใว รไ ํำใๆๅว หๆัษ ลำแวใํษ �แว .

*    *    *

ๆวแใัษ วแหวไํษ: วแสํ าัส �ํๅว ลํัวไ ฿วไส �ํ ใไวำศษ วไฺ�วฯ วแใฤสใั วแฺวแใํ แรฦใษ วแฬใฺษ ๆวแฬใวฺวส ๆ�ฯ อึั ๅะว วแใฤสใั ฺแใวม รฬแวม ใไ รัศฺํไ ฯๆแษ ใไ ใฮสแ� รไอวม วแฺวแใก ๆ�ฯ สศํไ รไ วแลฺฯวฯ แๅวะ วแใฤสใั ๆวแ�ัึ ใไๅ ฿วไว ํำํัวไ �ํ ล‘ุวั วแสีๆั วแิํฺํ วแลํัวไํ แแฺวแใ วแลำแวใํ ก ��ฯ ๆึอ ใไะ วแแอูษ วแรๆแ์ รไๅ ฿วไ ึฯ วแฯๆแ วแลำแวใํษก ฮวีษ วแใใแ฿ษ วแฺัศํษ วแำฺๆฯํษก ๆวแฺัว�ก ๆใีัก ๆวแรัฯไก ๆวแลใวัวส วแฺัศํษ วแใสอฯษ ก ๆฯๆแ วแฮแํฬ ๆวแ฿ๆํส ก ๆศว฿ำสวไก ๆ฿วไส ฯฺๆษ รฦใษ วแฬใฺษ ๆวแฬใวฺวส แๅะว วแใฤสใั ฮวีษ �วฦใษ ฺแ์ รำวำ วำสฯัวฬๅใ ลแ์ วแหๆัษ ฺแ์ อ฿ๆใวสๅใก วไุแว�ว ใไ สีๆั ิํฺํ ใฺํไ ๅๆ รไ ฺแใวม วแใำแใํไ ํฬศ รไ ํอ฿ๆว ศแวฯ วแใำแใํไก ๆศไวม ฺแํๅ �ลไๅ ํฬศ ฺแํๅใ รไ ํ�ๆฯๆว วแิฺๆศ ลแ์ วแหๆัษ ๆสอุํใ ไูใ วแอ฿ใ วแ�วฦใษ ๆลํัวไ ำๆ� ส�� ลแ์ ฬวไศสๅใ ศวแสรํํฯ ๆวแฺๆไ วแใวฯํ ๆวแรฯศํ ใไะ วแแอูษ วแรๆแ์ ๆๅะๅ วแรๅฯว� ๆวึอษ ๆึๆอว ศํไว �ํ ฮุศ �วฯษ ลํัวไ .

                             -28-

ใแฮี วแฮุวศ วแว�สสวอํ แแัฦํำ วแลํัวไํ :

�วแ วแัฦํำ วแลํัวไํ " ฺแ์ ฮวใไฦํ " �ํ ฮุวศๅ วแว�สสวอํ:

วแอใฯ แแๅ แ�ฯ สอ�� �ํ ลํัวไ ศ�ึแ วแหๆัษ วแฮใํไํษ – สไ�ํะ วแไูวใ วแลำแวใํก �ฺใส ศั฿วสๅ ฿แ รไอวม ลํัวไก ๆสำสุํฺๆไ รไ สัๆว รหั ะแ฿ �ํ วแรำๆว� ๆใฮสแ� ใไวอํ วแอํวษ �ํ ลํัวไก ๆแ฿ไว ๆวแรำ� ํใแร ีฯๆัไว ไั์ วแฺวแใ วแลำแวใํ ใไ อๆแไว อส์ ๅะๅ วแแอูษ ํฮึฺ แำํุัษ " รใัํ฿ว " รๆ ำํุัษ " วแวสอวฯ วแำๆ�ํสํ " ก ๆใไ ๆวฬศ วแฺแใวม ( รฦใษ วแฬใฺษ ๆวแฬใวฺวส ) รไ ํฮัฬๆว ๅฤแวม วแิํวุํไ ใไ ศแวฯๅใ .

ๆไอไ ใไ ฬวไศไว �ฯ ๆฬๅไว วแฯฺๆษ ลแ์ ฿แ วแรอาวศ �ํ วแศแวฯ วแลำแวใํษ ๆุวแศไวๅว รไ สิฺแ ิัวัษ หๆัษ ฺแ์ ใไๅฬ วแหๆัษ วแฮใํไํษ �สุํอ ศวแอ฿วใ วแระไวศ " แรใัํ฿ว" ๆ" ัๆำํว" ๆสสๆแ์ ใ�วแํฯ วแอ฿ใ ศไ�ำๅว ฯๆไ รไ สำแใ าใวใๅว ลแ์ วแไูวใ วแิํๆฺํ รๆ วแไูวใ วแัรำใวแํ .

ๆแ฿ไ สศํไ แไว ใฺ วแรำ� วแิฯํฯ รไๅใ �ํั �วฯัํไ ฺแ์ ๅะๅ วแใๅใษ วแฬำํใษ วแสํ แว ํไๅึ ศฺศฦๅว ลแว รๆแๆ วแฺาใ ใไ วแัฬวแ วแีวฯ�ํไ วแใฮแีํไก ๆลไ ฯฺๆสไว ลแ์ วแรอาวศ วแใัสศุษ ศวแไ�ๆะ วแรฬไศํ แใ สฬฯฯ วำสฬวศษ �ุก �ๅใ �ํั �วฯัํไ ฺแ์ ลฺแวไ วแหๆัษ ฺแ์ อ฿วใ ศแวฯๅใ ฿ใว หัไว ไอไ ศ�ํวฯษ วแลใวใ " วแฮใํไํ "

-29-

ฺแ์ ิวๅ ลํัวไ ๆรฮัฬไวๅ ใไๅว ีว�ัว ะแํแว ๆสๆแํไว ใ�วแํฯ วแอ฿ใ �ํ ศแวฯไว ๆสฮแีไว ใไ ไ�ๆะ ัๆำํว ๆรใัํ฿ว ใฺว .

ๆแๅะว ไอไ ไฺแ� วแยใวแ ฺแ์ ฺแใวม วแใำแใํไ ( รฦใษ วแฬใฺษ ๆวแฬใวฺวส ) �ํ วแสฮแี ใไ วแุ�วษก �ๅใ ๆอฯๅใ วแะํไ ํำสุํฺๆไ ะแ฿ แรไๅใ ๅใ วแใีแอๆไ ๆๅใ ๆัหษ วแรไศํวม วแะํไ สำสฬํศ วแิฺๆศ แไฯวฦๅใ ๆสห� �ํๅใ ๆสำฺ์ ๆัวมๅใ ๆสแ�ํ ลแํๅใ ใ�วแํฯ รใัๅว ัวึํษ ใุใฦไษ ฿ใว อฯห �ํ ลํัวไ .

วไุแ�ๆว รํๅว วแฺแใวม ใไ ๅะว วแใฤสใั วแหๆัษ วแลำแวใํษ วแลํัวไํษ วแฮใํไํษ ลแ์ ศแวฯ฿ใ ฿ํ ส�ๆาๆว ศสฮแํี ิฺๆศ฿ใ ใไ วแอ฿วใ วแิํวุํไ ๆใไ วแไ�ๆะ วแรฬไศํ วแะํ ํใำ฿ ศั�วศ฿ใ ๆั�วศ ิฺๆศ฿ใก ๆลไ ส฿วำแสใ �แวศฯ รไ ํำรแ฿ใ วแแๅ สฺวแ์ ํๆใ วแ�ํวใษก ํๆใ วแฬใฺ วแร฿ศั ฺไ ส�ีํั฿ใ �ํ อ� รไ�ำ฿ใ ๆอ� ศแวฯ฿ใ ๆอ� ิฺๆศ฿ใ ๆอ� ฯํไ฿ใ ๆอ� แแๅ สฺวแ์ ฺแํ฿ใก �ใวะว ํ฿ๆไ ฬๆวศ฿ใ ํๆใฦะ ฟ !

*    *    *

ใแฮี ฮุวศ ยํษ วแแๅ ใไสูัํ :

แใ ํอึั " ยํษ วแแๅ ใไสูัํ" �ํ ๅะว วแใฤสใั ศั�ใ รไๅ วแฯวฺํ ลแํๅ . ๆํัฬฺ ฺฯใ อึๆัๅ ลแ์ ฮๆ�ๅ ฺแ์ อํวสๅ ะแ฿ รไ �แๆศ วแไวำ สิส�แ �ึศว ฺแํๅ ๆส�แํ ใัวฬแๅว ๆสหๆั

                         -30-

ศัว฿ํไๅว ึฯๅก " ยํษ วแแๅ ใไสูัํ " ๅๆ ไวฦศ " วแฮใํไํ" ๆแใ สใไฺ ใ฿วไสๅ �ํ ลํัวไ ๆวแหๆัษ วแลํัวไํษ ใไ ส�฿ํั วแไวำ �ํ �สแๅ แใว วัส฿ศๅ �ํ อ�ๅใ ใไ �ูวฦฺ ๆฬัวฦใก ๆแๅะว ฯฺว ฿แ วแใิวั฿ํไ �ํ วแใฤสใั ใไ วแรฦใษ ๆวแฮุศวม ลแ์ ศํสๅ �ํ "�ใ " .

ๆฮุศ �ํๅใ ใัวัว ไ�ำ วแร�฿วั ๆวแใฺวไํ วแสํ ํัฯฯๅว ใไ �ศแๅ ัฦํำ วแฯๆแษ วแลํัวไํก ๆ฿ัั วแฯฺๆษ ลแ์ วแรฦใษ ๆวแฮุศวม ศรไ ํะๅศๆว ลแ์ ศแวฯๅใ ศวแหๆัษ วแลํัวไํษ วแฮใํไํษ ๆํ�ๆฯๆว อั฿ษ ส�ํํั อ฿ๆใวสๅใ �ๆัว ก �ๅะว ๅๆ ๆวฬศ วแฺแใวม วแรๆแ วแะํ ำํำรแๆไ ฺไๅ รใว วแแๅ สฺวแ์ ํๆใ วแ�ํวใษก ๆใไ �ีั �ํ ๅะว ��ฯ �ีั �ํ �ัํึษ ๆวฬศษ ำํ฿ๆไ วแอำวศ ฺแํๅว ํๆใ วแ�ํวใษ ฺำํัก ๆแไ ํฬฯๆว แๅใ ฬๆวศว ใ�ศๆแว ๆแว ฺะัว ใำสำว�ว .

                      *    *    *

ใแฮี ฮุวศ ยํษ วแแๅ �ใํ ยะัํ ใไฯๆศ วแอวึั วแฺแใํษ �ใ:

฿วไ ฮุวศ "ยํษ วแแๅ �ใํ ยะัํ" ํสฺแ� ศวแๆฺๆฯ วแ�ึ�วึษ แรฦใษ วแฬใฺษ ๆวแฬใวฺวส �ํใว ละว �วฯๆว วแหๆัษ ึฯ อ฿ๆใวสๅใก ๆแ�ฯ สฺใฯ รไ ํ฿ๆไ ฮุวศๅ �ํ ฬใํฺ วแใิวั฿ํไ �ํ วแใฤสใั อส์ ํ฿ๆไ ศแว�ๅ ลแํๅใ ศแว�ว ใศวิัว แํุใฦไๆว ลแ์ รไ ลํัวไ ำๆ� สใฯ แๅใ ํฯ วแฺๆไ วแใวฯํ ๆวแใฺไๆํ ๆรไๅใ ำๆ� ํฺํไๆไๅใ

                          -31-

ศแ ํึใไๆไ แๅใ สๆแํ วแใไวีศ วแ฿ศั์ก ๆใไ ใวส �แรๆแวฯๅ ใไ ศฺฯๅ ัา�ๅใ ๆ฿ำๆสๅใ ๆใรๆวๅใ ๆึใวไ ใำส�ศแๅใก ๆใไ รฮ��ส หๆัสๅ �ๅใ ำไฯๅ ๆูๅัๅ ๆใแวะๅ ๆใแฬฤๅก �แว ฮๆ� ละว๐ ใไ วแล�ฯวใ ฺแ์ วแหๆัษ ึฯ วแอ฿ๆใวส วแ�วฦใษ ศวแ�ฺแ .

 �วแ: รํๅว วแฺแใวม แว สฮว�ๆว ใไ รใั สฯศํั วแใๆวัฯ วแใวแํษ วแสํ สำวฺฯ฿ใ ฺแ์ �ํวฯษ วแหๆัวส วแฮใํไํษ �ํ ศแวฯ฿ใ ��ฯ รฺฯฯไว ีไฯๆ�ว แแใฺๆไวส วแใวแํษ ใไ ลํัวฯ วแศสัๆแ วแลํัวไํ ศใฺฯแ ลํัวฯ ํๆใ �ํ วแรำศๆฺ แใำวฺฯษ ใไ ํฺใแ ฺแ์ วแลุวอษ ศอ฿ๆใษ ศแวฯๅ ใไ วแฺแใวมก ๆใไ รีํศ ใไ฿ใ รํๅว วแฺแใวมก ๆๅๆ �ํ หๆัสๅ ฺแ์ อ฿วใ ศแวฯๅ �ไอไ ฺแ์ วำสฺฯวฯ รไ ไัำแ แ฿ใ ๆแฺํวแ฿ใ ๆแลฯวัวส฿ใ ฿แ วแใฺๆไษ วแแวาใษ แ฿ใ .

ลไ ๅะๅ วแใฺๆไษ แวาใษ แแหๆัษ ๆึัๆัํษ แไฬวอๅวก ๆไอไ ไึใไๅว แ฿ใก ๆไึใไ แ฿ใ รํึว รไ สสๆแๆว อ฿ใ ศแวฯ฿ใ ศฺฯ วแลุวอษ ศอ฿ๆใวส฿ใ วแ�วำฯษ วแฺใํแษ !!

*   *   *

ใฮแี ฮุวศ ยํษ วแแๅ วแฮใํไํ :

 วฬสใฺ " ยํษ วแแๅ วแฮใํไํ " ใฺ ฬใํฺ วแรฺึวม วแใิวั฿ํไ �ํ วแใฤสใั �ํ ศํสๅ วแใำใ์ ( อำํไํษ อใวัวไ ) �ํ ุๅัวไ ๆฮุศ �ํๅใ ใัฯฯว ไ�ำ ฿แวใ วแัฦํำ วแลํัวไํ" ยํษ วแแๅ ใไสูัํ"

-32-

ศแ �แ ลไ ิฦส ยํษ วแแๅ แแัฦํำ วแลํัวไํ " ฺแ์ ฮวใไฦํ " ๆไวฦศ วแฮใํไํ " ยํษ วแแๅ ใไสูัํ " ฿วไว ํัฯฯวไ ร�฿วั วแฮใํไํ ๆยัวมๅ".

�วแ วแลใวใ วแฮใํไํ แรฦใษ วแฬใฺษ ๆวแฬใวฺวส: วะๅศๆว ลแ์ ศแวฯ฿ใ ศๅะๅ วแหๆัษ วแลำแวใํษก ๆรไว รัํฯ ใไ฿ใ รไ สฮุศๆว รๆแ ฮุศษ ฬใฺษ ึฯ อ฿ๆใวส฿ใ ๆสหํัๆว ิฺๆศ฿ใ ึฯ ๅะๅ วแอ฿ๆใวส ๆึฯ วแอ฿ๆใษ วแรใัํ฿ํษก �ลไ �ฺแสใ ะแ฿ ��ฯ รฯํสใ อ� วแแๅ ฺแํ฿ใ ๆศัฦส ะใส฿ใ ใไ สศฺๅ วแำ฿ๆส ฺแ์ ๅะๅ วแอ฿ๆใวส วแูวแใษ วแ�วำฯษ วแฺใํแษ ๆลไ รฮ�� ใำฺว฿ใ ๆสฺัึสใ แแสฺะํศ ๆวแำฬไ ๆวแ�ๅั ศัๅไสใ ฺแ์ ีฯ� ลํใวไ฿ใก ๆลไ แใ ส�ฺแๆว �รไสใ ใไว��ๆไ!!

*    *    *

ๆ�ฯ ฮุศ �ํ ๅะว วแใฤสใั ฮุศวม ยฮัๆไ ใไ ลํัวไก ๆัฯฯๆว ไ�ำ วแ฿แวใ ๆไ�ำ วแฯฺๆษ ึฯ อ฿ๆใวส วแใำแใํไ ฺวใษ ๆึฯ วแฺัว� ๆวแใใแ฿ษ วแฺัศํษ วแำฺๆฯํษ ฮวีษ .

ๆๅ฿ะว วสึอส รๅฯว� ๅะว วแใฤสใั วแะํ ร�วใๆว แรฦใษ วแฬใฺษ ๆวแฬใวฺวสก ลไๅใ รัวฯๆว รไ ํำสฮฯใๆว ๅฤแวม วแฺแใวม รฯๆว แสอ�ํ� ใยัศๅใ แแๆีๆแ ลแ์ ร�ัวึๅใ ศฺัๆึ ใวแํษ ใไ ศสัๆแ วแิฺศ วแลํัวไํ  ๆๆฺๆฯ  าวฦ�ษ  ศวแสใ฿ไ ใไ วแอ฿ใ

-33-

ๆวแใไวีศ วแ฿ศั์ �ๅแ ำๆ� สำแใ แๅใ วแหๆัษ วแลํัวไํษ ศ�ํวใ อ฿ๆใษ ำไํษ ศอ฿ใๅว ฺแใวม รๅแ วแำไษ รๆ รไๅว ำๆ� ส�ัึ ฺแํๅใ วแสศฺํษ วแ฿วใแษ แแไูวใ วแลํัวไํ ๆส�ัึ ฺแํๅใ ๆฺแ์ ิฺๆศๅใ วแใะๅศ วแิํฺํ �ํ ใ�วศแ วแใำวฺฯวส วแใวแํษ ๆวแๆีๆแ ลแ์ ฿ัวำํ วแอ฿ใ ฟ!

ลไ ฯฺๆสๅใ ฿วไส ีัํอษ ๆวึอษ �ํ ฿แ วแฮุศ: วแใุแๆศ �ํวใ หๆัษ ฮใํไํษ �ํ ฿แ ศแวฯ วแใำแใํไ ก รํ วแใุแๆศ รไ ํำๆฯ วแใะๅศ วแิํฺํ ศแวฯ วแใำแใํไก ๆวแหใไ ลํัวฯ ํๆใ ใไ ฿แ รำศๆฺ ใไ ศสัๆแ วแิฺศ วแลํัวไํ !!

ๆอส์ ํำสุํฺ วแใฤสใั รไ ํอ�� รๅฯว�ๅ รฺฯๆว ไูวใว ีวัใว แลอ฿วใ วแำํุัษ วแ฿วใแษ ฺแ์ วแใิวั฿ํไ �ํ วแใฤสใัก �แว รอฯ ํฮัฬ ใไ �วฺษ วแใฤสใั ใไ วแใิวั฿ํไ �ํๅ ๆแว รอฯ ํฯฮแ ฺแํๅใ ใไ �ํั วแใิวั฿ํไ �ํ วแใฤสใัก ศแ แว ํำสุํฺ รอฯ รไ ํฮัฬ ใไ วแ�ไฯ� ๆํสฬๆแ �ํ วแิๆวัฺ รๆ วแรำๆว� รๆ ํ�วศแ ีฯํ�ว รๆ อส์ �ัํศวก ๆแ�ฯ ำใฺส รไ ำ�ํั " ใวแําํว" �ํ ุๅัวไ ะๅศ ลแ์ ใุวั ุๅัวไ แวำส�ศวแ วแๆ�ฯ วแใวแําํ �อํแ ศํไๅ ๆศํไ วแๆ�ฯ ๆัฯๅ ใำฦๆแๆ วแใุวั ใไ �ํั รไ ํสใ฿ไ ใไ ใ�วศแษ วแๆ�ฯ .

ๆใึ์ ๅะว รไ ฬใํฺ วแใิวั฿ํไ �ํ วแใฤสใั ฿วแรำั์ก

                             -34-

 ิรไๅใ ิรไ วแิฺศ วแลํัวไํ ฿แๅ วแะํ ํฺํิ �ํ วแรำั ฯวฮแ ศแฯๅ ลํัวไ !!

ๆแรไ วแรำํั ํอํว อํวษ ใๅํไษ ะแํแษ ๆแรไๅ ํอํว �ัํศว อส์ ๆแๆ ฿วไ ศํไ รๅแๅ ๆะๆํๅ �ลไ แว ํใ฿ไ ใฺ ๅะๅ วแอวแษ รไ ํ฿ๆไ แๅ ๆแวม แรำัษก ๆละว ว�ส�ฯ วแๆแวม ว�ส�ฯ วแฺุวม ๆ�แ วแลไสวฬก ๆๅะๅ ๅํ อวแษ วแิฺศ วแลํัวไํ วแยไก �วแว�สีวฯ วแลํัวไํ ฿วไ ฺแ์ ฯัฬษ ใไ วแ�ๆษ ศฺั�ๅว ฮศัวม วแว�สีวฯ ๆํแใำๅว วแัฬแ วแฺวฯํ ละว สฬๆแ �ํ รไอวม ลํัวไกๆ แ฿ไ ใวะว สั์ วแยไ ศฺฯ ำไๆวส �แํแษ ใไ �ํวใ วแหๆัษ วแฮใํไํษ ฟ

ลไ วแสฬวัษ วแยไ แํำส ๅํ วแสฬวัษ วแสํ ฿วไสก �ใว วศฺฯ วแ�ั� ศํไ วแัๆวฬ วแะํ ฿วไส  ฺแํๅ วแสฬวัษ �ํ ลํัวไ ๆวแ฿ำวฯ วแะํ สฺํิๅ วแยไ (9) .

ๆวแีไวฺษ ส�ๅ�ัส ลแ์ วแๆัวม ศำัฺษ สัฯ์ วแีฮๆั วแึฮใษ ใไ ิวๅ� ฬศแ .

ๆวแสฺแํใ แใ ํฺฯ ฿ใว ฿วไก �วแใศแ� วแใฮีีษ แๅ สึวมแสก ๆวแิศวศ วแี�ํั ๆฬๅ ๆฬๅษ รฮั์ �ํั วแฺแใ ๆวแสฺแํใ ก ��ฯ

���������������

(9) ๆแว ํฺไํ ๅะว รไไว ไสฺวุ� ใฺ ฺๅฯ วแุว�ํษ ิวๅ ลํัวไก ๆแ฿ไ วแฮุร แว ํีออ ศวแฮุร ๆ�ฯ ฿วไ วแใรใๆแ รไ สส�ั� วแหๆัษ วแลํัวไํษ แศไวม ิฺศๅว ๆส�ฯํใ ไใๆะฬ . . ๆแํำ วแ�สแ .

-35-

ำว�ๆๅ ลแ์ วแอัๆศ แํ฿ๆไ ๆ�ๆฯ รุใวฺ วแหๆัษ วแลํัวไํษ .

ๆใไ วแุศํฺํ สศฺว แะแ฿ รไ สไฮ�ึ �ํใษ วแฺใแษ วแลํัวไํษ วไฮ�วึว แว ใหํแ แๅ ใไ �ศแ .

ๆวแอวฬวส วแํๆใํษ วแึัๆัํษ แแิฺศ วแลํัวไํ ๆ�ํ ใ�ฯใสๅว วแใๆวฯ วแ�ะวฦํษ ��ฯ รีศอส ฺแ์ อวแษ ใไ วแไฯัษ แใ ํำศ� แๅว ใหํแก ๆลไๅ แว ํำสุํฺ รอฯ วแอีๆแ ฺแ์ ึัๆัํวส วแอํวษ ลแว ศฺฯ ึํวฺ ํๆใ รๆ ไี�ๅ ๆ�ๆ�ว �ํ วแี�ๆ� วแุๆํแษ วไสูวัว แฯๆัๅก ๆแวศฯ ใไ ใหแ ๅะๅ วแรอๆวแ ใไ วฮส�วม วแำแฺ ๆวแใึวัศษ ฺแํๅว ๆวัส�ฺ รำฺวัๅว วัส�วฺว �วอิว .

ๆ�ฯ อสใส ไฯัษ วแำแฺ ๆวฮส�วฤๅว �วฯษ วแหๆัษ วแลํัวไํษ รไ ํึฺๆว �ํ ฿แ อวัษ ใไฯๆศว แแฮใํไํ ํัฬฺ ลแํๅ ใไ ํัํฯ วแอีๆแ ฺแ์ ใว ํอสวฬ ลแํๅ ๆํอีแ ฺแ์ ละไ ใไๅ ๆๅะว ศวศ ฮศํห แแสอ฿ใ �ํ วแไวำ ฺไ ุัํ� วแสอ฿ใ �ํ วแร�ๆวส ไ�แสๅ วแหๆัษ วแลํัวไํษ ใไ วแไูวใ วแิํๆฺํ(10)ก ๆ฿รไๅ �ฯั ฺแ์ ฺแใวม

���������������

(10) ๆใใวัำษ วแรอาวศ ๆวแฬใวฺวส วแอว฿ใษ �ํ วแศฯ วแฺัศํษ วแหๆัํษ วแส�ฯใํษ ลแ์ วแฮแ� !!

-36-

ลํัวไ ๆยํวส วแแๅ �ํๅว รไ ํรฮะๆว รำๆร ใว �ํ วแไูวใ วแิํๆฺํ ๆรำๆร ใว �ํ วแไูวใ วแรใัํ฿ํ แแสอ฿ใ วแใุแ� �ํ วแิฺศ วแลํัวไํ ๆใุวัฯษ วแใฺวัึํไ แๅใ ๆสฺะํศๅใ ๆลๅฯวม ฯใวฦๅใ ละว ฯฺส วแึัๆัษ ลแ์ ะแ฿ !!

ๆแใ สำสศํอ �ํ ลํัวไ อัใวส วแใำแใํไ " วแำไษ " ๆอฯๅใ ๆลไใว วำสศํอส รํึว อัใวส วแใำวฬฯ. รใว ใำวฬฯ รๅแ วแำไษ �ใไๅว ใว ๅฯใ ๆใไๅว ใว รุแ� วแัีวี ฺแ์ วแใีแํไ �ํๅกๆ รใว ใำวฬฯ รๅแ วแิํฺษ �ลไ ยํวส วแแๅ ํฯฮไๆไ �ํๅว วแำฬวฦั ฿ใว ำศ� รไ ะ฿ัไว ๆํฺแ�ๆไ �ํๅว ีๆั วแฮใํไํ ๆีๆั ยํวส วแแๅ วแยฮัํไก ๆ�ฯ �แส แศฺึ ฺแใวม ลํัวไ: แๆ วำสๆแํสใ – แว �ฯั วแแๅ – ฺแ์ วแใำฬฯ วแอัวใ – ๅะว ๅฯ� ใฺแไ แหๆัส฿ใ – ๆวแใำฬฯ วแไศๆํก �ๅแ ำสฺแ�ๆไ �ํ ฯวฮแๅใว ีๆั วแฮใํไํ ๆวแยํวส วแรฮั์ ฿ใว ส�ฺแๆไ �ํ ใำวฬฯ ลํัวไ ฟ �วแๆว: ไฺใ แํำ �ํ ๅะว ใไ อัฬก ไอไ ไะๅศ ศๅะๅ วแีๆั กลแ์ ฿แ วแใำวฬฯ ๆแว ํฮสแ� วแอัใวไ วแิัํ�วไ ฺไ รํ ใำฬฯ ใไ วแใำวฬฯ �ํ ๅะว วแรใั ฺไฯไว . ��แส แๅใ: แว อ�� วแแๅ แ฿ใ รใไํษ แว ไ�ะ แ฿ใ ั�ศษ �ํ ิรไ วแอัใํไ วแิัํ�ํไ รๆ �ํัๅใว แรไ฿ใ สัํฯๆไ รไ สฯฮแๆว วแีๆั ๆวแสใวหํแ �ํ ศํส วแแๅ วแอัวใ ใัษ รฮั์ ฿ใว �ฺแ ใิั฿ๆ ใ฿ษ ใไ �ศแ฿ใก ��วแๆว: รไสใ แว ส�ๅใๆไ รำวแํศ วแหๆัษ วแลํัวไํษ . ( ๆไอไ ไอใฯ วแแๅ สฺวแ์ ฺแ์ ๅะว วแฬๅแ ศรำวแํศ วแหๆัษ วแลํัวไํษ ) !!

ๆวแๆว�ฺ รไไว ใว ัรํไว รหัว แแลำแวใ �ํ วแิๆวัฺ วแลํัวไํษ

                            -37-

 ๆแว �ํ วแรำๆว� วแลํัวไํษ . �วแลำแวใ ศฺํฯ ฿แ วแศฺฯ ฺไ อั฿ษ วแอํวษ วแํๆใํษ �ํ ลํัวไก ๆๅะว ใสไว�ึ แใาวฺใๅใ รไ วแลำแวใ �ฯ ฺวฯ ลแ์ วแอํวษ วแลํัวไํษ �ํ ฿แ ใฯํไษ ๆ�ัํษ ๆอวัษ .

รใว วแาไว �ลไว แว ไาฺใ วไสิวัๅ �ํ ลํัวไ ศีๆัสๅ วแใฺัๆ�ษก ๆๅะๅ วแใำรแษ ํีฺศ วแฮๆึ �ํๅว อส์ แว ไ฿ๆไ ใใไ ํอศๆไ รไ สิํฺ วแ�วอิษ �ํ วแะํไ ยใไๆวก ๆใว ํะวฺ ๆศิํฺ ฺไ ๅะๅ วแรใๆั แว ํไศ�ํ รไ ํ�ๆใ ฺแํๅ อ฿ใ รๆ ํฤำำ ฺแํๅ สอๆั. ๆแ฿ไๅ ใไ ไวอํษ รฮั์ ใๆฬๆฯ �ํ ลํัวไ ๆใไสิั ฬฯว – �ํ ัรํ ฬใํฺ ฺแใวม รๅแ วแำไษ – �ํ ีๆัษ ( ไ฿วอ วแใสฺษ) ๆๅๆ ไ฿วอ แว ส�ๆใ ศๅ รำั ๆแว สศไํ ศๅ ศํๆส ๆแว ํฺั� แๅ วำส�ัวั ๆลไใว ๅๆ ไ฿วอ แ�ึวม วแิๅๆษ ๆอฯๅว ๆแํำ ๅะว ๅๆ วแๅฯ� วแรๆแ ใไ วแไ฿วอ �ํ วแลำแวใก ๆ�ํ ฿หํั ใไ วแศํๆสวส สไสิั วแฮใๆัก ๆสไสิั �ํ ศฺึ วแ�ไวฯ� .

 ๆอ฿ๆใษ ยํวส วแแๅ วแฺูใ์ ใิ�ๆแษ ฺไ ๅะว ฿แๅ รๆ ๅํ ส�ึ วแุั� ฺไ ๅะว ฿แๅ �ํ วแๆ�ส วแะํ สฺแไ �ํๅ แํแ ๆไๅวั รไ ลํัวไ สฺํิ วแลำแวใ ๆสุศ� วแลำแวใ ๆสอํว ศวแลำแวใ .

 ลไ ๅะๅ วแอ฿ๆใษ �ฯ ว฿ส�ส ศวแ�ศึษ วแำํวำํษ วแอฯํฯํษ ๆวแวำสํแวม ฺแ์ ลํัวฯ ศสัๆแ ลํัวไ สวั฿ๅ วแิฺศ ํสึัั ฬๆฺว ๆํ�ฺแ ใว ํิวม อํไใว ํิวม ก ๆแๅะว �วฯั ลํัวไ ฿หํัๆไ  สฬวๅ

-38-