อ�ํ�ษ วแหๆัษ วแลํัวไํษ

วแิํฮ ใอใฯ ฺศฯวแ�วฯั ยาวฯ

ส��ฯํ�ใ

฿สศ �ึํแษ วแิํฮ ใอใฯ ศไ วแ�วฯั ยาวฯ ลใวใ วแใำฬฯ วแใแ฿ํ  "ศวฯิวๅํ ใำฬฯ " ศแวๅๆั � ศว฿ำสวไ ๆัฦํำ ใฬแำ ฺแใวม ศว฿ำสวไ ๆลใวใ ใฤสใั วแ�ใษ วแลำแวใํ วแหวไํ วแใไฺ�ฯ �ํ 22 �ศัวํั ำไษ 1974 ใ ศแวๅๆั ศว฿ำสวไ ฿สศ ๅะว วแัฬแ ัำวแษ ลแ์ ัฤำวม วแฯๆแ วแลำแวใํษ ๆฺแใวม วแใำแใํไ �ํ ฿ว�ษ ศ�วฺ วแรัึ ก ๆวแัำวแษ วแสํ ฿สศๅว ๅะว วแฺวแใ อๆแ วแหๆัษ วแลํัวไํษ ร�ัศ ลแ์ ีัฮษ วแวำส�วหษ แฯัม วแฮุั วแฯวๅใ วแะ์ ํๆิ฿ รไ วแฺวแใ วแลำแวใํ ใไ ร�ีวๅ ลแ์ ร�ีวๅ ใไ ฬัวม วแหๆัษ วแลํัวไํษ.

ๆวแัฬแ ะๆ ศีํัษ ไว�ะษ สฺัึ ลแ์ รฺใว� วแรใๆั ๆแว ํสๆ�� ฺไฯ ูๆวๅั วแริํวมก ๆ�ฯ รฯั฿ ๅะว วแฺวแใ ใว ํใ฿ไ �ํ วแหๆัษ วแลํัวไํษ ใไ รฮุวั ํใ฿ไ รไ ํีวศ ศๅว วแฺวแใ วแลำแวใํ �ํ วแีใํใก ๆๅๆ ศอ฿ใ ใำฦๆแํสๅ วแฺแใํษ ๆใไาแสๅ วแฯํไํษ ๆใ฿วไสๅ ศํไ วแใำแใํไ ีัฮ ศวแไีํอษ �ํ ๅะๅ วแัำวแษ ีัวฮว อส์ สีแ ลแ์ ฿แ ระไ �ํ รํ ศ�ฺษ ใไ ศ�วฺ วแฺวแใ วแลำแวใํ อส์ แว ํ�ฺ สอส ุวฦแษ วแำ฿ๆส ฺแ์ วแศวุแ ๆอฬศ วแไีํอษ ๆสั฿ วแฮุั ําอ� ฺแ์ วแใำแใํไ ๆๅใ �ว�แๆไ .

ๆวแัฬแ แใ ํ฿สศ ัำวแสๅ ลแ์ อ฿วใ วแใำแใํไ ๆฺแใวฦๅใ

 -5-

แํำสฺฯํๅใ ฺแ์ วแหๆัษ วแลํัวไํษ อส์ ํฺแไๆว วแอัศ ฺแํๅว ๆลไใว วแๅฯ� ใไ  ะแ฿ ๅๆ วแสศีํั ศวแฺํๆศ ๆวแรฮุวม ๆวแรฮุวั อส์ ไสฯวั฿ วแรใั �ศแ �ๆวส วแรๆวไ ฺำ์ รไ ํำสุํฺ วแใำแใๆไ � ฺแใวม ๆอ฿วใ – รไ ํัฯๆว วแหๆัษ วแลํัวไํษ ลแ์ ใำวัๅว วแีอํอ แส฿ๆไ วแหๆัษ แแใำแใํไ แว หๆัษ ฺแ์ วแใำแใํไ ๆแส฿ๆไ ิๆ฿ษ �ํ ฬไส รฺฯวม วแลำแวใ ๆ�ีษ �ํ อแๆ�ๅใ ศฯแว ใไ รไ ํส฿ๆไ ิๆ฿ษ �ํ ฬไศ วแฯๆแ วแลำแวใํษ ๆ�ีษ �ํ อแๆ�ๅใ ๆแไรฮะ ใ฿วไๅว วแุศํฺํ �ํ ี�ๆ� วแรใษ วแลำแวใํษ �ํ ลุวั วแๆอฯษ วแลำแวใํษ วแสํ ํไวฯํ ศๅว �วฯษ วแหๆัษ วแลํัวไํษ ๆ�ํ ใ�ฯใสๅใ วแลใวใ วแฮใํไํ ไ�ำๅ .

ๆแใ ํสๆฬๅ ๅะว วแฺวแใ วแฬแํแ ศๅะๅ วแัำวแษ ลแ์ ฺแใวม วแใำแใํไ ๆอ฿วใๅใ ลแว ศฺฯ รไ วำสๆฺศ วแหๆัษ วแลํัวไํษ อ�วฦ� ๆรๅฯว�ว ๆๆำวฦแ ๆวสฬวๅวส ำใฺว ๆ�ัวมษ ๆใิวๅฯษ ก ๆลแว ศฺฯ รไ �วศแ �วฯษ วแหๆัษ วแลํัวไํษ �ํ �ํัวไ ๆใไๅใ วแลใวใ วแฮใํไํ ไ�ำๅ ๆำใฺ ใไๅใ ๆวำใฺๅใ ๆไว�ิๅใ ๆ�ฯใ แๅใ วแไีํอษ วแฮวแีษ แๆฬๅ วแแๅ สฺวแ์ วแใัษ ศฺฯ วแใัษ ลใว ใศวิัษ ๆฬๅว แๆฬๅก ๆลใว �ํ ส�ฯํใ วแใส�ัอวส ๆสๆฬํๅวส วแใฤสใัวส ๆแใว แใ ํฬฯ ีฯ์ แไีวฦอๅ ใ�สัอวสๅ ๆสๆีํวสๅ ๆไฯวมวสๅ สๆฬๅ ลแ์ ัฤำวม วแฺวแใ วแลำแวใํ ๆฺแใวฦๅใ ีวัฮว ใำส�ํหว ํฯ� รฬัวำ วแฮุั ฯ�ว ฺไํ�ว ใสสวศฺว แํๆ�ู วแไวฦใํไ ๆแํไศๅ วแ�ว�แํไ ฺำ์ รไ ํ�ํ�ๆว �ํสฯวั฿ๆว วแรใั �ศแ �ๆวส วแรๆวไ .

-6-

 ( วแัำวแษ )

ํว ัฤำวม วแฯๆแ วแลำแวใํษ ๆฺแใวม วแลำแวใ ๆวแใำแใํไ �ํ รไอวม วแฺวแใ .

วแำแวใ ฺแํ฿ใ ๆัอใษ วแแๅ ๆศั฿วสๅ 0000 ๆศฺฯ :

�ลไไํ รศฺห ลแํ฿ใ ศๅะๅ วแัำวแษ วแฮวีษ แสส�฿ัๆว �ํ ๅะๅ วแ�สไษ วแฺูํใษ วแสํ �วใส ใไ ั�วฯๅว แสศฺห วแะฺั ๆวแๅแฺ ๆวแ�าฺ �ํ วแฺวแใ วแลำแวใํก แำส รฯัํ ฿ํ� ํ��แ ฺแใวม วแใำแใํไ ๆอ฿วใๅใ ฺไ ๅะๅ วแ�สไษ วแหวฦัษ ฿วแศั฿วไ วแใส�ฬั ศวแอใใ วแใแสๅศษ ฟ รๅํ ��แษ ฺไ อ�ํ�ษ ๅะๅ วแ�สไษ รใ ส�ว�แ ฺไๅว วส�วม แิัๅว ๆวศสฺวฯว ฺไ ไวัๅว ฟ

ลไ วแ��แษ ฺไ วแฮุั ส�ๆฯ ลแ์ วแๆ�ๆฺ �ํๅ ๆลไ วแส�ว�แ แไ ํไฬํ ใไ วแิั ๆแว ํอใํ ใไ วแไวัก �วแ��แษ ๆวแส�ว�แ ฿แวๅใว ิั ใำสุํัก ๆวแส�ว�แ แํำ ำํวำษ ๆแว ฿ํวำษ ๆแว �ุไษก �วส�วม วแฮุั แว ํ฿ๆไ ศวแส�ว�แ ฺไๅ ๆแ฿ไ ํ฿ๆไ ศใๆวฬๅษ ลไ แใ ํ฿ไ ๅไว฿ ำศํแ ลแว ใๆวฬๅสๅ .

ๆวแรฮๆษ วแลำแวใํษ ๆอำไ วแฬๆวั ํๆฬศวไ ฺแํไว ส�ฯํใ วแไีอ  ๆสีอํอ  วแใำวั ๆฯัม วแูแใ ก รใว วแส�ว�แ  ๆวแใฯวัวษ

-7-

ๆวแำ฿ๆส ใไ วแูแใ �แว ฺแว�ษ แๅว ศอำไ วแฬๆวั ๆแว ศวแรฮๆษ วแลำแวใํษ .

ลไ วแหๆัษ วแลํัวไํษ ใึ์ ฺแํๅว ๆ�ส ฿ว� แแอ฿ใ แๅว รๆ ฺแํๅว ๆลไํ แรฺฬศ ฿ํ� ํูแ ฺแใวม วแใำแใํไ ๆัฤำวฤๅใ �ว�แํไ ฿แ วแ��แษ- รๆ ใส�ว�แํไ ฿แ ๅะว วแส�ว�แ – ฺไ ๅะๅ วแ�สไษ วแฮใํไํษ .

ๆรๆแ ใไ �ๅใ ๅะๅ วแ�สไษ ๆอ�วฦ�ๅว ๆอะั ใไๅว ๅๆ วแัฦํำ วแใีัํ วแัวอแ " รไๆั วแำวฯวส " ๆ�ฯ รีฯั ศํวไว ไิัสๅ วแฬัวฦฯ วแฺวแใํษ �ํ วศสฯวม ูๅๆั ๅะๅ วแ�สไษก ๆ�วแ : ลไ ๅะๅ วแหๆัษ วแสํ ูๅัส ใไ ศแวฯ �ัไำว แํำ หๆัษ ลำแวใํษ ศแ ๅํ หๆัษ ิํฺํษ ๅฯ�ๅว วแำํุัษ ฺแ์ วแฺวแใ วแลำแวใํก ๆฺแ์ วแใำแใํไ รไ ํ��ๆว ี�ว ๆวอฯว ึฯ ๅะๅ วแหๆัษ อส์ แว สอ�� รๅฯว�ๅว .

หใ ฬวม วแศํวไ วแหวไํ ใไ " วแใแ฿ อำํไ " ใแ฿ วแรัฯไก ��ฯ ริวั ลแ์ รไ ๅฯ� ๅะๅ วแหๆัษ ๅๆ วแ�ึวม ฺแ์ รๅแ วแำไษ �ํ รไอวม วแฺวแใ วแลำแวใํ อส์ ํำๆฯ วแไูวใ วแิํฺํ �ํ ฿แ วแฯๆแ วแลำแวใํษ ๆํีศอ วแฺวแใ วแลำแวใํ ฿แๅ สอส ัวํษ วแอ฿ใ วแิํฺํ ศลํัวไ .

-8-

ํว ัฤำวม วแฯๆแ วแลำแวใํษ ๆฺแใวม วแใำแใํไ :

 แ�ฯ าัส ลํัวไ ใัสํไ ๆัรํส �ํๅว รใๆัว ใฮวแ�ษ แัๆอ วแลำแวใ ๆรๅฯว�ๅ ๆิัํฺสๅ ใฮวแ�ษ ีัํอษ แว แศำ �ํๅว .

�วแใัษ วแรๆแ์ :

฿วไส �ํ ฺํฯ วแหๆัษ วแลํัวไํษ วแหวแห �ํ �ศัวํั ำไษ 1980ก ๆลแํ฿ใ ใว ัรํไว ยไะว฿ :

รๆแว: ัรํไว ฺแ์ ฬฯัวไ �ไฯ� " ๅแสๆไ " �ํ ุๅัวไ หๆศว รศํึ ฿สศ ฺแํๅว วแฺศวัษ วแสวแํษ :

" ำไอัั วแ฿ฺศษ ๆวแ�ฯำ �แำุํไ ใไ รํฯํ วแ฿�วั "

ๆๅะๅ วแฺศวัษ สฺไํ รไ วแใใแ฿ษ วแฺัศํษ วแำฺๆฯํษ ๆลำัวฦํแ ำๆวม ศำๆวม �ํ ไูั วแหๆัษ วแลํัวไํษ !! �วแํๅๆฯ ํอสแๆไ �แำุํไ ๆวแ�ฯำกๆวแใใแ฿ษ วแฺัศํษ วแำฺๆฯํษ สอสแ วแ฿ฺศษ �ํ ไูัๅใ !! ๆวแํๆฯ ๆวแำฺๆฯํๆไ ฿แวๅใว ฿�วั ึฯ วแหๆัษ วแลํัวไํษ !! ๆใไ ๅไว ๆฬศ ฺแ์ วแหๆัษ วแลํัวไํษ รไ สอัั ฬใํฺ วแรใว฿ไ วแใ�ฯำษ ใไ วํฯํ วแ฿ว�ั ( วแํๅๆฯ ๆวแำฺๆฯํๆไ !!) (1) ๆวแ�ั� วแๆอํฯ ศํไๅใว ฺไฯ วแลํัวไํํไ รไ

����������������

(1) วแำฺๆฯํๆไ ิฺศ ใำแใ ํั�ฺ ัวํษ วแสๆอํฯ ๆวแิัํฺษ … ๆแํำ ใไ อ� รอฯ ส฿�ํัๅ รๆ ใำวๆวสๅ ศรฺฯวม วแแๅ วแํๅๆฯ … ลแว ละว ฿วไส หๆัษ วแฮใํไํ – ๆ�� ใศวฯฦๅว – สั์ วแใำแใํไ วแำไษ ฿แๅใ – ๆวแำฺๆฯํํไ ศวแสวแํ – ฿�วัว ก ๆๅะว ใว สีัอ ศๅ ฿สศ วแิํฺษ .

-9-

วแํๅๆฯ ํฬศ รไ สสอัั ใไๅใ วแ�ฯำ ๆ�แำุํไ ฿แๅว รใว วแำฺๆฯํๆไ �ํฬศ รไ สสอั ใไๅใ วแ฿ฺศษ ��ุ รใว ศว�ํ รฬาวม วแใใแ฿ษ �แว ๆใไ ศํไๅใว วแใฯํไษ วแใไๆัษ ก ๆํศฯๆ รไ ๅะว วแใ฿วไ แว �ฯวำษ แๅ �ํ ไูัๅใ ๆแะว แใ ํไวฯๆว ศสอัํัๅ ใไ รํฯํ วแ฿�วั ฿ใว ไวฯๆว ศสอัํั วแ฿ฺศษ ใไ รํฯํ วแ฿�วั .

ๆวแใฺัๆ� วแใ�ัั รไ วแ฿ฺศษ �ํ ไ�ๆำ วแใำแใํไ ๆ�ํ ิฺวฦั วแลำแวใ รำศ� ใไ ใไาแษ วแ�ฯำ ศใัวอแ ฿ศํัษ ๆใไ วแใไุ�ํ รไ ํ฿ๆไ สอัํั วแ฿ฺศษ �ํ สฮุํุๅใ รำศ� ใไ สอัํั วแ�ฯำก ๆๅะว ส�฿ํั ิํุวไํ ำๆแๅ แๅใ วแิํุวไ ๆรใแวๅ แๅใ ๆาํไๅ �ํ �แๆศๅใก �ศฯแว ใไ รไ สสฬๅ วแหๆัษ ศ�ๆสๅว ๆำแวอๅว ลแ์ วแอ�ํ�ํํไ (รฺฯวม ลํัวไ วแลำแวใํษ) �฿ัส �ํ วแวสฬวๅ ศๅะๅ วแ�ๆษ ๆๅะว วแำแวอ ลแ์ วแใำแใํไ วแใฮวแ�ํไ แๅว �ํ วแใะๅศก ๆส�ฯํใ วแฮแว� �ํ วแใะๅศ ฺแ์ วแฮแว� �ํ รีแ วแฯํไก ฮุร �ํ รไๅว วแัรํ ๆวไอัว� ฺไ วแ�ีฯก ํฬศ รไ ํสไศๅ แๅ วแใำแใๆไ วส�วม แรฮุวัๅ ๆอใวํษ แแใำแใํไ ใไ ยหวัๅ ๆอใวํษ แแหๆัษ วแลํัวไํษ ไ�ำๅว.

ฺแ์ รไ ฯฺๆ์ รไ วแ฿ฺศษ ศํฯ วแ฿�วั ๆรไๅว สอสวฬ ลแ์ สอัํั ส฿ะํศ ีัํอ แแ�ัยไ วแ฿ัํใ วแะํ �ึ์ �ํ วแำไษ วแสวำฺษ แแๅฬัษ รแว ํ�ัศ วแใำฬฯ วแอัวใ รอฯ ใไ วแใิั฿ํไ (( ลไใว วแใิั฿ๆไ ไอำ �แว ํ�ัศๆว วแใำฬฯ วแอัวใ ศฺฯ ฺวใๅใ ๅะว )) (2) ๆใไะ ะแ฿ วแสวัํฮ รีศอ วแศํส วแอัวใ �ํ อใวํษ  วแใำแใํไ สฤฯํ �ํๅ ใไวำ฿ วแอฬ  แแๅ ๆอฯๅ ๆํสๆวีแ อๆแๅ วแุๆวฦ� แํแ

���������������

(2) วแสๆศษ วแยํษ : 8 .

                                   -10-

ไๅวั แแๅ ๆอฯๅ ๆศวแใไๅฬ วแะํ ิัฺๅ วแแๅ สฺวแ์ก ๆำํูแ ฿ะแ฿ ลแ์ รไ ํัห วแแๅ วแรัึ ๆใไ ฺแํๅวก �฿ํ� ํรสํ วแยไ �วฯษ วแหๆัษ วแลํัวไํษ ๆําฺใๆไ รไ วแ฿ฺศษ �ํ ํฯ วแ฿�วั ๆรไๅ ํฬศ สอัํัๅว ฟ (( �แ ๅแ ไไศฦ฿ใ ศวแรฮำัํไ รฺใวแว วแะํไ ึแ ำฺํๅใ �ํ วแอํวษ วแฯไํว ๆๅใ ํอำศๆไ รไๅใ ํอำไๆไ ีไฺว ))(3) .

หวไํว : ัรํไว ศฺึ วแลํัวไํํไ ํๆาฺๆไ ฿สวศว ึฯ ัฤำวม วแฯๆแ วแลำแวใํษ ฺวใษ วแใแ฿ วแำฺๆฯํ ฮวีษก ๆๅะว รํึว ใไ ไ�ำ วแใไุแ� วแำวศ� ๆๅๆ สึฮํใ วแฮแว� �ํ วแใะวๅศ ๆส�ฯํใๅ ฺแ์ วแสไว�ึ �ํ วแฺ�ํฯษ ๆวแใไวๅฬ ๆวแรๅฯว� ๆวแ�วํวสก �ใว ฯวใ ัฤำวม วแฯๆแ วแลำแวใํษ �ํ ไูัๅใ แํำๆว ใไ วแิํฺษ ๆแว ํฺใแๆไ ฺแ์ ไีัษ วแใะๅศ วแิํฺํ ไิัๅ ศํไ  วแไวำ ศวแ�ๆษ ละว สฺะั ไิัๅ ศวแล�ไวฺ �แํๆึฺๆว ฬใํฺว �ํ �วฦใษ วแรฺฯวมก ๆละว ฿วไ วแใแ฿ วแำฺๆฯํ ํอู์ ฺไฯๅใ ศใ฿วไษ ฮวีษ สฬฺแๅใ ํ฿ส�ๆไ ำๅวใๅใ ไอๆๅ �แรไๅ �ํ ไูัๅใ ไอสแ วแ฿ฺศษ ๆๅํ ฬัํใษ ไ฿ัวม ํไ�ัฯ ศๅว ๆอฯๅ ๆแว ํิวั฿ๅ �ํๅว รอฯ ใไ ัฤำวม วแฯๆแ วแลำแวใํษ

ๆละว ฿วไส ๅะๅ วแ฿สศ วแสํ สุศฺ ศวแใแวํํไ ๆสไ�� ฺแํๅว วแใแวํํไ ใไ รใๆวแ วแำแใํไ �ํ �ํัวไ สๆาฺ ใฬวไว ๆศ฿หว�ษ ฯวฮแ ลํัวไ �ใว ๅะว ลแว แสฺศฦษ วแิฺๆั วแฺวใ ึฯ ัฤำวม วแฯๆแ วแลำแวใํษ ฺวใษ ๆวแใแ฿ วแำฺๆฯํษ ฮวีษ อส์ ล‘ะว ใว อวไ ๆ�ส สอัํั วแ฿ฺศษ รๆ ๆ�ส วแาอ� ฺแ์ วแร�ุวั วแลำแวใํษ วแรฮั์

����������������

(3) วแ฿ๅ� วแยํษ : 103 .

-11-

แ�ัึ วแใะๅศ วแิํฺํ ไวฯ์ วแใไวฯํ อํ ฺแ์ วแฬๅวฯ �ําอ� วแิํฺษ ใไ ฿แ อฯศ ๆีๆศ าอ� วแสสวั ใไ �แศ ยำํว ฺแ์ วแศแวฯ วแลำแวใํษ ฯๆไ รไ ํำรแ รอฯ ไ�ำๅ ฺไ ีๆวศ ๅะว วแัรํ รๆ ฮุฦษ ก รๆ อ�ํ�ษ วแๆฬๅษ ๆวแ�วํษก �วแะํไ ํ�วฯๆไ ใไ ใิวฺัๅใ ๆฺๆวุ�ๅใ แว ํฬฯๆไ แ�ๆแๅใ ใๆุไว �ํ ฮึใ วแใิวฺั วแใแสๅศษก ๆๅะว รใั ํฬศ รไ ํไสศๅ แๅ วแใำแใๆไ ๆํรฮะๆว อะัๅใ ใไๅ ๆรไ ํฺแใๆว ฺแ์ สอัํั วแฺ�แ วแลํัวไํ ใไ ๅะๅ วแฮัว�วส ๆวแรๆๅวใ ๆวแิัๆั ลไ วำสุวฺๆว ลแ์ ะแ฿ ำศํแวก �ลไ ๅะว รใั ๆวฬศ ฺแ์ ฿แ �วฯั ฺแํๅใ ใไ ฺแใวม วแใำแใํไ ๆอ฿วใๅใ .

หวแหว : ัรํไว ศฺึ ฺำว฿ั " วแฮใํไํ " �ฯ รแ�ๆว วแฺแใ วแรใัํ฿ํ ๆวแำๆ�ํสํ ฺแ์ วแรัึ ๆฯวำๆว วแร�ฯวใก ๆ฿วไ �ํ ๅะว วแวฬสใวฺ ๆ�ฯ ำๆ�ํสํ ใไ รัศฺษ ัฬวแก �แใว ัรๆว ๅะว วแใไูั �วใ ัฦํำ วแๆ�ฯ วแำๆ�ํสํ ๆสศฺๅ รฺึวฤๅ ๆฮัฬๆว ใไ วแอ�แ วอสฬวฬว ฺแ์ ใว ัรๆว �ฬวม ๆาํั ลํัวไํ ๆๆ�� รใวใ ใ฿ศัวส วแีๆส ๆ�วแ:

รํๅว วแๆ�ฯ วแำๆ�ํสํ ลไ ศแวฯ฿ใ ใอศๆศษ แฯํไว ฯๆแษ ๆิฺศวก ๆแํำ ศํไไว ๆศํไ฿ใ วฮสแว� ก ศแ ศํไไว ีแษ ๆใๆฯษก รใว รใัํ฿ว �ๅํ ใไ รฺฯวฦไวก ๆแๅะว วำใอๆว แไว รไ ไั�ฺ ฺแใ วแวสอวฯ วแำๆ�ํสํ ศ฿แ วอสัวใ ๆส฿ัํใ ๆไฺสะั ลแํ฿ใ ฺใว อฯหก �ัฬฺ ๆ�ฯ วแวสอวฯ วแำๆ�ํสํ ๆ�ศแ วแวฺสะวั ศฺฯ ั�ฺ วแฺแใ วแำๆ�ํสํ ใัษ รฮั์ .

                                  -12-

ๆๅะว วแสีั� ใไ ฺำว฿ั วแฮใํไํ แว ํสใ ลแว �ํ ลุวั สฺศฦษ วแิฺๆั วแฺวใ ศ฿ัวๅํษ รใัํ฿ว ๆัๆำํว ใฺวก ๆแๆ สีั� ร�ัวฯ ใไ วแิฺศ ๅะว วแสีั� แ�แไว ลไ ๅะว ใไ ๆอํ วแิฺๆั วแฮวี ๆอฯๅก รใว รไ ํสีั� วแฺำว฿ั ๅะว วแสีั� �ลไ ๅะว ํฯแ ฺแ์ รไ ใว  �วใๆว ศๅ ใๆว�� แำํวำษ วแฯๆแษ ๆละว ฿วไ วแๆาํั วแลํัวไํ �ฯ อวๆแ รไ ํใสี �ึศ วแๆ�ฯ วแำๆ�ํสํ �ลไ ๅะว ํฯแ ฺแ์ รไๅใ ํัํฯๆไ รไ ํสศฺๆว ำํวำษ : วฬัวอ ๆฯๆวม รๆ: วฬัอ ๆรำ วแฬัวอก รๆ วึัศ ๆุํศ ฮวุั วแใึัๆศก �วแี�วั ํฺศัๆไ ฺไ วแใิวฺั วแอ�ํ�ํษ �ํ สีั�วสๅใ วแใฺแไษก ๆวแ฿ศวั ํุํศๆไ วแฮๆวุั ๆํำสแๆไ วแ�ึศ ศวแ฿แใษ วแใฺำๆแษ ๆวแวศสำวใษ วแใ�ำๆแษก ฺแ์ รไ ลฺแวไ วแฺฯวๆษ แแ�ๆ์ วแ฿ศั์ ฬใํฺว ๆวำสฺฯวมๅว ฺแ์ วแไ�ำ ฯๆไใว ึัๆัษ รๆ ำศศ แํำ ใไ ใีแอษ ลํัวไ ๆแว ใีแอษ วแใำแใํไก ๆวแัำๆแ - r - ไๅ์ ฺไ สใไํ แ�วม วแฺฯๆ �ฺไ ฺศฯ วแแๅ วศไ รศํ รๆ�์ ัึํ วแแๅ ฺไๅใว :  " รไ ัำๆแ วแแๅ - r - �ํ ศฺึ รํวใๅ วแสํ แ�์ �ํๅว วแฺฯๆ วไสูั อส์ ใวแส วแิใำ หใ �วแ: �ํ วแไวำ ��วแ: รํๅว วแไวำ แว สสใไๆว แ�วม วแฺฯๆ ๆวำรแๆว วแแๅ วแฺว�ํษ " .

�ํ฿� ไฺใแ ฯๆใว ำศศ รๆ ึัๆัษ ฺแ์ รไ สีุฯใ ศๅ วีุฯวใฟ ! ๆแใีแอษ ใไ ไฺใแ ฺแ์ วำสฺฯวฦๅ ฺแํไว ฟ ก ลไ วแฺฯๆ แๆ ๅวฬใไว แๆฬศ ฺแํไว รไ ไ�วสแๅ ลแ์ ยฮั �ุัษ ใไ ฯใวฦไวก รใว รไ สำสฺฯํๅ ฺแํไว �แํำ ๅะว ใไ วแฮํั �ํ ิํม ฺแ์ วแลุแว�

-13-

แว แลํัวไ ๆแว แแรใษ วแลำแวใํษ วแสํ ํฯฺๆว วแลใวใ วแฮใํไํ แๆอฯสๅว .

หใ ใว วแะํ อใแ วแๆาํั วแลํัวไํ ฺแ์ รไ ํ�ๆแ แแๆ�ฯ วแำๆ�ํสํ ฿แวใว ใว ฿วไ ํไศ�ํ รไ ํ�ๆแๅ ฟ ๆ฿ํ� ส฿ๆไ ศแวฯ วแัๆำ ใอศๆศษ แแลํัวไํํไ อ฿ๆใษ ๆิฺศว ฟ ๆ฿ํ� ส฿ๆไ วแีแษ ศํไๅใ ๆศํไ วแิํๆฺํํไ ีแษ ใๆฯษ ฟ รแใ ํำใฺๆว �ๆแ วแแๅ สฺวแ์: ((แว สฬฯ �ๆใว ํฤใไๆไ ศวแแๅ ๆวแํๆใ วแยฮั ํๆวฯๆไ ใไ อวฯ วแแๅ ๆัำๆแๅ))(4)

�ๅแ วแวสอวฯ วแำๆ�ํสํ �ํ ไูั วแหๆัษ วแลํัวไํษ แว ํอวฯ วแแๅ ๆัำๆแๅ ฟ ๆใว ใๆ�� วแหๆัษ วแลํัวไํษ ใไ �ๆแๅ - r - " ๆใไ แใ ํๅสใ ศรใั วแใำแใํไ �แํำ ใไๅใ " �ๅแ วๅสใวใ วแหๆัษ วแลํัวไํษ ศรใั วแใำแใํไ �ํ วแฬใๅๆัํวส วแลำแวใํษ �ํ ัๆำํว ๆํรใั วแใำแใํไ �ํ ร��วไำสวไ ํส�� ใฺ ใๆฯษ วแวสอวฯ วแำๆ�ํสํ ฟ ๆๅแ สฺฯํษ วแวสอวฯ วแำๆ�ํสํ แลำัวฦํแ ศวแฺแใวม ๆวแใ�วสแํไ วแํๅๆฯ �ํ วแๅฬัวส วแใสสวศฺษ ใไ วแวสอวฯ วแำๆ�ํสํ ลแ์ ลำัวฦํแ ํส�� ใฺ ใๆฯษ วแัๆำ ฟ

ลไ วแรใั แๆ สๆ�� ฺไฯ ลฺแวไ สศวฯแ วแใีวแอ ศํไ วแหๆัษ วแลํัวไํษ ๆวแวสอวฯ วแำๆ�ํสํ แ฿วไ วแรใั ๅํไว ๆใ�ศๆแว ก รใว ลฺแวไ วแใๆฯษ ๆวแอศ ๆฺฯ วแวฮสแว� ๆวอสัวใ วแฺแใ วแำๆ�ํสํ ๆส฿ัํใๅ

�������������

(4) วแใฬวฯแษ วแยํษ : 22 .

                             -14-

 ใไ ๆาํั ลํัวไํ ใำฦๆแ �ลไๅ ํศฺห ฺแ์ วแอํัษ ๆวแิ฿ �ํ อ�ํ�ษ วแหๆัษ วแลํัวไํษ .

ัวศฺว: ัรํไว ศฺฯ ไี� ำวฺษ ใไ ลๅวไษ วแฺแใ วแัๆำํ ๆวแฺแใ วแรใัํ฿ํ ลๅวไษ รฺแวใ วแฯๆแ วแลำแวใํษ ๆัฤำวฦๅวก ��ฯ ฬวมส ำํวัษ " รสๆศํำ " ใ�สๆอษ ๆ฿วไ ฺแํๅว ีๆัษ แแัฦํำ วแรใัํ฿ํ " ัํฬวไ " ใ�ไฺว ศวแรๆัว� ๆ�ํ ฺไ�ๅ ฺ�ฯ วแไฺวแ ใแ�ๆ�ว ศฬำฯๅ วแฺแใ วแรใัํ฿ํ .

 ๆฺแ์ ํใํไๅ ีๆัษ วแใแ฿ " ฮวแฯ ศไ ฺศฯ วแฺาํา " ใแ฿ วแใใแษ วแฺัศํษ วแำฺๆฯํษ – ำวศ�ว – ใแ�ๆ�ว ฺแ์ ฬำฯๅ วแฺแใ วแำฺๆฯํ ศิ฿แ วำส�าวาํก ๆฺแ์ ํำวัๅ ีๆัษ " อำไํ ใศวั฿ " ัฦํำ ฬใๅๆัํษ ใีั วแฺัศํษ ใแ�ๆ�ว ศวแฺแใ วแใีัํ ศิ฿แ ำวฮัก ๆ฿ะว ีๆัษ " ีฯวใ อำํไ" ัฦํำ ฯๆแษ วแฺัว� ก ๆีๆัษ วแใแ฿ " อำํไ" ใแ฿ วแรัฯไ ฺแ์ ไ�ำ วแไใุ วแำวศ�ก ๆ�ํั ๅฤแวม ใไ ัฤำวม วแฯๆแ วแลำแวใํษก ๆใไ ฮแ�ๅใ ีๆัษ " ศํฬไ" ัฦํำ ๆาัวม วแลำัวฦํแ ฺแ์ ใหแ ีๆัษ วแ฿แศก ๆ�ฯ ฺแ� ศะไศๅก ๆัฦํำ ศว฿ำสวไ วแฬไัวแ " ึํวม วแอ� " ใแ�ๆ�ว ฺแ์ ฬำฯๅ ฺแใ ศว฿ำสวไ ๆ�ํ ฺไ�ๅ ฺ�ฯ วแไฺวแ รํึว ๆ฿วไส ีๆัษ ัฤำวม วแฯๆแ วแลำแวใํษ ใ�ไฺษ ศวแรๆัว� .

ลไ ๅะๅ วแลๅวไษ แัฤำวม วแฯๆแ วแลำแวใํษ รๆ วแำฮัํษ ศๅใ ฺแ์ ๅะๅ วแีๆัษ วแาัํษ �ํ วแวอส�วแ ศฺํฯ วแหๆัษ วแหวแห แฯแํแ ฺแ์ วแ฿ัวๅํษ วแใฺแไษ แๅฤแวม วแาฺใวมก ๆๆึฺ ๅฤแวม ใฺ

                            -15-

วแัฦํำ วแรใัํ฿ํก ๆัฦํำ ๆาัวม ลำัวฦํแ ํฺไ รไ ๅฤแวม ฬใํฺว ใไ ใฺำ฿ั ๆวอฯ ๆๅๆ ใฺำ฿ั วแรฺฯวมก ๆใไวีศษ วแฺฯวม แฬใํฺ ัฤำวม วแฯๆแ วแลำแวใํษ ศแว ำศศ ใฺ�ๆแ ๆแว ใำๆ� ใ�ศๆแ แว ํส�� ใไๅฬ วแลำแวใ วแะํ สาฺใ วแหๆัษ วแลํัวไํษ รไๅว สั�ฺ ัวํสๅก ๆแว ใฺ ไีๆี วแิัํฺษ ๆแว ใฺ ำแๆ฿ วแไศํ- r - ใฺ วแรฺฯวมก �แใ ไ�ัร �ํ รํ ใีฯั ใไ ใีวฯั วแำํัษ ๆวแำไษ รไ ัำๆแ วแแๅ - r - ไวีศ ใฮวแ�ํไ �ํ วแฺ�ํฯษ วแฺฯวม วศสฯวมว แว �ํ ศฯวํษ วแฯฺๆษ ๆแว �ํ ไๅวํสๅว ๆแว �ํ รํ ใัอแษ ใไ ใัวอแๅวก ํำสๆํ �ํ ะแ฿ ฿�วั �ัํิ ๆํๅๆฯ วแใฯํไษ ๆใไว��ๆๅว ๆใฬๆำ วแ�ัำ ๆไีวั์ วแัๆใ ๆ�ํัๅใก ลไๅใ ฬใํฺว ฿วไๆว รใวใๅ รใษ ฯฺๆษก ๆ�ฯ ฿วไ ํฯฺๆๅใ ลแ์ วแลำแวใ ๆํสๆฯฯ ลแํๅใ ๆํสแุ� ใฺๅใ ๆํแํไ แๅใ วแฬวไศ ๆํฯฺๆ แๅใ วแๅฯวํษ รอํวไว ุใฺว �ํ ลำแวใๅใก ๆแใ ไฺั� รไๅ ไวีศ วแฺฯวม ลแว ใไ ไวีศๅ วแฺฯวม ใไๅใก ๆว�ัฤๆว ลไ ิฦสใ ัำวแสๅ วแสํ ศฺห ศๅว ลแ์ ๅั�แ ๆวแใ�ๆ�ำ ๆ�ํีั ๆ�ํัๅใ แส��ๆว ฺแ์ ใๆ�� ัำๆแ วแแๅ -   -ใไ รฺฯวฦๅ ๆๅๆ วแรๆแ์ ศวแวสศวฺก ๆๅๆ �ฯๆสไว �ํ วแไๅฬ ๆวแำแๆ฿ .

ๆใไ ไวอํษ รฮั์ ไฬฯ รไ ลๅวไษ วแรฺแวใ ๆวแัฤำวม แํำส ลๅวไษ แิฮี ๆแว แ�ฺุษ ใไ วแ�ใวิ ๆลไใว วแรฺแวใ ัใๆา แฯๆแๅว สำสอ� วแส฿ัํใ ๆวแัฤำวม ํใหแๆไ ิฺๆศๅใก �วแำฮัํษ ศวแรฺแวใ ๆวแัฤำวม ำฮัํษ ๆลๅวไษ แๅว �ๅแ ใไ ใีแอษ วแหๆัษ วแลํัวไํษ รไ สไวีศ วแฺฯวม ฿แ วแิฺๆศ  วแลำแวใํษ ฟ! ๆๅแ ใไ  สฺวแํใ

                           -16-

ๆๅแ ใไ สฺวแํใ วแลำแวใ รไ สำฮั ลํัวไ ใไ ฬใํฺ วแฯๆแ วแลำแวใํษ ฟ!

 ๆ฿ํ� ํฺสะั ๆาํั ลํัวไํ ใำฦๆแ แแๆ�ฯ " วแำๆ�ํสํ" ฺไ ลๅวไษ ฺำว฿ั " วแฮใํไํ" แแฺแใ วแำๆ�ํสํก ๆํฺํฯ ั�ฺๅ ศแ฿ วแลฬแวแ ๆวแส�ฯํั ๆวแล฿ศวั �ํ วแๆ�ส วแะํ สๅวไ �ํๅ รฺแวใ วแฯๆแ วแลำแวใํษ ๆ�ํ ใ�ฯใสๅว ฺแใ วแใใแ฿ษ วแฺัศํษ วแำฺๆฯํษ วแะํ ํฬำฯ ฿แใษ วแสๆอํฯก ๅๆ วแฺแใ วแๆอํฯ �ํ วแฺวแใ วแะํ ํอใแ ๅะๅ ฿แใษ ฟ

ๆๅศ รไ วแฺฯวม ศํไ ลํัวไ ๆวแำฺๆฯํษ ๆีแ ลแ์ ใฯวๅ �ๅแ ํใ฿ไ รไ สีแ วแำฮัํษ ศวแใใแ฿ษ ๆ�ีฯ ลๅวไสๅว ลแ์ อฯ ลๅวไษ วแฺแใ วแะํ ํอใแ ฿แใษ วแสๆอํฯ ฟ ๆๅแ ํ�ศแ ใำแใ ฺแ์ ูๅั วแรัึ รไ สีแ วแลๅวไษ ใไ ลํัวไ รๆ ใไ �ํัๅว ลแ์ ฿แใษ วแสๆอํฯ ฟ ลไ ๅะว ยฮั ิํม ํใ฿ไ รไ ํสฮํแๅ ใำแใ .

หใ ใว ใๆ�� วแหๆัษ วแลํัวไํษ ใไ �ๆแๅ สฺวแ์: (( ํว รํๅว วแะํไ ยใไๆว แว ํำฮั �ๆใ ใไ �ๆใ ฺำ์ รไ ํ฿ๆไๆว ฮํัว ใไๅใ ๆแว ไำวม ใไ ไำวม ฺำ์ รไ ํ฿ไ ฮํัว ใไๅไ ๆแว สแใาๆว รไ�ำ฿ใ ๆแว สไวศาๆว ศวแรแ�วศ ศฦำ วแวำใ วแ�ำๆ� ศฺฯ วแลํใวไ ๆใไ แใ ํสศ �รๆแฦ฿ ๅใ วแูวแใๆไ )) (5) ก �ๅแ ํส�� ใว �ฺแๅ ๅฤแวม ศรฺแวใ 

���������������

(5) วแอฬัวส วแยํษ: 11 .

                            -17-

วแฯๆแ วแลำแวใํษ ๆศัฤำวฦๅว ใฺ ไี ๅะๅ วแยํษ ๆัๆอๅว ฟ ๆๅแ ํีแ วแฮแว� �ํ วแใะๅศ ศํไ ลํัวไ ๆวแฯๆแ วแลำแวใํษ ลแ์ อฯ วำสฮฯวใ ำแวอ วแำฮัํษ วแะํ ไๅ์ วแแๅ วแใฤใไํไ ฺไๅ ฟ รใ รไ วแหๆัษ วแลํัวไํษ �ํั ใฮวุศษ ศๅะว วแไๅํ ฟ!!

 ลไ วแำศ ๆวแแฺไ ๆวแำฮัํษ ศวแยฮัํไ แํำส ใไ ใไๅฬ วแลำแวใ �ํ ิํมก ๆ�ํ วแ�ัยไ วแ฿ัํใ: (( ๆแว สำศๆว วแะํไ ํฯฺๆไ ใไ ฯๆไ วแแๅ �ํำศๆว วแแๅ ฺฯๆว ศ�ํั ฺแใ )) (6) �ๅแ สฺํ วแหๆัษ วแลํัวไํษ ๅะๅ วแยํษ ๆสฤใไ ศๅว รใ รไ วแใฮวุศํไ ศๅว รอฯ �ํัๅใ ฟ

 ๆวแใแวอูษ ๅไว รไ วแำฮัํษ ๆวแลๅวไษ วแใสฺใฯษ ๆวแใฺแ�ษ วไีศส ฺแ์ วแใฺำ฿ั วแ�ัศํ ๆอฯๅ ก รใว วแใฺำ฿ั วแิั�ํ  (วแใฺำ฿ั วแิํๆฺํ ) ��ฯ ฿วไ ศใไฬ์ ใไ ๅะๅ วแำฮัํษ สแ฿ วแลๅวไษก ๆวแลๅวไษ วแสํ แ�อส ศฺแใ วแวสอวฯ " วแำๆ�ํสํ" วฺสะั ฺไๅว วแๆาํั วแลํัวไํ ๆรฺวฯ วแฺแใ ลแ์ ใ฿วไๅ ศ฿แ วแลฬแวแ ๆวแวอสัวใ ก �ๅแ วแิํๆฺํษ สสๆวฦใ ใฺ วแสิํฺ ๆสส�� ใฺๅ ฟ ะแ฿ ำฤวแ ไสใไ์ รไ ไำใฺ ฺไๅ ลฬวศษ ใ�ไฺษ �ํ วแำแๆ฿ ๆวแสีั�วส แว �ํ วแร�ๆวแ ๆวแสีัํอวส .

ลไ ลๅวไษ รฺแวใ วแฯๆแ วแลำแวใํษ ๆวแำฮัํษ ศัฤำวฦๅว ฿วไส ฺุไษ �วสแษ แแๆ�ๆฯ วแลำแวใํษ วแัำใํษ ฮวีษ รไ ๅะๅ วแๆ�ๆฯ ฬวมส ศฯฺๆวส ัำใํษ ก �ๅแ ฿วไส  วแฯฺๆษ  ใๆฬๅษ  ลแํๅใ

                            -18-

แลๅวไสๅใ �ํ ศแฯ วแฯวฺํ ฟ ! ๆ฿วไ ใไ วแุศํฺํ รไ สสีั� ๅะๅ วแๆ�ๆฯ สีั�ว ํไศฦ ฺไ ั�ึ ๅะว วแำแๆ฿ วแลํัวไํก ๆละว ฿วไ ๆ�ฯ ัๆำํว �ฯ วไำอศ �วึศว ัฯว ฺแ์ ลๅวไษ วแฺแใ วแัๆำํ �แว ร�แ ใไ รไ สไำอศ ๆ�ๆฯ วแฯๆแ วแลำแวใํษ �วึศษ ัฯว ฺแ์ ลๅวไษ รฺแวใ วแฯๆแ วแลำแวใํษ ๆัฤำวฦๅวก ๆใไ รฬแ ๅะว วไำอศ ใไ ๅะว วแวอส�วแ ๆ�ๆฯ ร฿หั ใไ ฺิัํไ ฯๆแษ ลำแวใํษ ๆใไๅใ ๆ�ฯ ศว฿ำสวไ ๆะๅศๆว ลแ์ วแ�ไฯ� ศฺฯ รไ ฺ�ฯๆว วแฺาใ ฬใํฺว ฺแ์ รแว ํิสั฿ๆว ศฺฯ ะแ฿ �ํ อ�แวสๅใ รศฯว .

 ๆศไ�ำ วแุัํ�ษ วแสํ ฺๆแฬ ศๅว วไำอวศ วแๆ�ฯ วแำๆ�ํสํ รัวฯๆว รไ ํฺวแฬๆว วแๆ�� ใฺไว �ฬวม ลแ์ วแ�ไฯ� ัำๆแ ใไ  "วแฮใํไํ " ํรำ� แใว อฯห ๆํุแศ ใไว วแฺๆฯษ ลแ์ วแอ�แก ๆแใ ํ฿ไ ๅะว วแรำแๆศ ใ�ศๆแว ใไว แรไๅ ํฯแ ฺแ์ วแฺศห ศฺ�ๆแไว ๆวแำฮัํษ ศใิวฺัไว ๆํฺวใแๆไไว ใฺวใแษ วแรุ�วแ วแะํไ สัึํๅใ วแ฿แใษ วแอแๆษ ๆวแๆฺฯ วแใฺำๆแ ศสอ�ํ� ใุแศ ี�ํั .

 ลไ วแลำวมษ ฿วไส ใสฺใฯษ ๆศสฯศํั ๆสฮุํุ ๆศใๆว��ษ �วฯษ วแหๆัษ วแลํัวไํษก �วแวฺสะวั ๆวแรำ� แว ํ�ํัวไ ใไ ๆว�ฺ วแรใั ิํฦวก แๅะว ั�ึไว วแฺๆฯษ ลแ์ วแวอส�วแ ศไวม ฺแ์ ุแศ ัำๆแ  "วแฮใํไํ" ๆ�แไว แวศฯ รไ ไฺแไ วอสฬวฬไว รใวใ "วแฮใํไํ" ไ�ำๅ �ลไ แใ ํ฿ไ �รใวใ ัฦํำ วแฯๆแษ " ฺแ์ ฮใํไวฦํ " รๆ ๆาํั วแฮวัฬํษ ฯ฿สๆั ( ร฿ศั ๆแวํสํ ) ฺแ์ ร�แ ส�ฯํัก ๆแใว แใ ํฬฯ ใฺไว รำแๆศ

                            -19-

วแรำ� ๆวแวฺสะวั ใไ ัำๆแ " วแฮใํไํ" ำแ฿ๆว ใฺไว รำแๆศว ยฮั รัฮี ใไ วแรำแๆศ วแรๆแ ๆร฿หั ำฮัํษ ศไว ๆศฺ�ๆแไวก ศแ ๆ�ํๅ วสๅวใ ีัํอ แึใวฦัไว ๆะใสไว ๆฯํไไวก ��ฯ ฬวฦไว ัฬแ ยฮั ํอวๆแ รไ ํ�ัํไว ศวแใวแ ๆศวแใไวีศ �ฺัึ ฺแํไว รใๆวแว ��วแ: วุแศๆว ใว ิฦสใ ฺแ์ รไ สฺๆฯๆว แแอ�แก หใ รัวฯ วไ ํ�ัํไว ศิํม ยฮั ร฿หั ำฮว�ษ ใใว ใึ์ ฿แๅ ูไว ใไๅใ รไ ๅะว วแฺัึ ใใว ํำํแ แๅ แฺวศ วแไวำ อํห ํ�ๆแ: แวศฯ รไ ํอ฿ใ ศว฿ำสวไ วแฺแใวมก ๆละว ฿ไสใ ใำสฺฯๆไ แแ�ํวใ ศหๆัษ วแฮใํไํษ �ํ ศว฿ำสวไ ึฯ อ฿ๆใษ " ึํวม วแอ� " �สอไ ใฺ฿ใ ไิฯ ราั฿ใ ๆไำวฺฯ฿ใ ศ฿แ วแใำวฺฯวส อส์ สไฬอ วแหๆัษ ๆไฺวๅฯ฿ใ ฺแ์ รไ ํ฿ๆไ วแิํฮ "ใอใฯ ฺศฯ วแ�วฯั ยาวฯ "ัฦํำ วแฯๆแษ ๆวแิํฮ "ฺแํ รี�ั" ฮุํศ ฬวใฺ ไํแว฿สศไ แวๅๆั ํ฿ๆไ ๆาํั วแฯวฮแํษ ๆ�ึํแษ วแิํฮ ฺศฯ วแัอใไ ไวฦศ ัฦํำ วแฬวใฺษ วแริั�ํษ " ศแวๅๆั" ํ฿ๆไ ัฦํำ วแใอ฿ใ วแิัฺํษ �ํ " ศว฿ำสวไ " .

 ๆๅะว วแฺัึ ศฺไํ รไ รำ� " วแฮใํไํ " ฺแ์ วแำฮัํษ ศัฤำวม วแฯๆแ วแลำแวใํษ ๆลๅวไษ รฺแวใๅว แใ ํ฿ไ ไวิฦว ฺไ สัวฬฺ ฺไ วแใๆ�� ฿ใว อฯห ใฺ ๆ�ฯ วแวสอวฯ " วแำๆ�ํสํ" ๆลไใว ฿วไ ใฺวแฬษ ใฤ�สษ ��ุ อส์ แว ํๅสา วอส�วแ วแฺํฯ วแหวแห ศวแหๆัษ ศวไำอวศ ๆ�ๆฯ :หั ใไ ฺิัํไ ฯๆแษ ลำแวใํษก ลไ ๅะว วแฺัึ ํฺไํ รไ ใๆ��ๅใ วแะํ รฺแไๆๅ วแำฮัํษ ๆวแวำสๅาวม ๆวแลๅวไษ ศว�

                             -20-

 ฿ใว ๅๆ แใ ส�ํัก ๆรไ อ฿ๆใวส ๅะๅ วแศแวฯ ํฬศ รไ สส�ํั ๆรไ ํอแ ใอแๅว ฺแใวม วแใำแใํไ ิัํุษ รไ ํ฿ๆไ ๆแวฤๅใ " วแฮใํไํ "ๆแใศวฯฦ วแิํฺษ ๆฺไฯ ะแ฿ สัึ์ ฺไๅใ วแหๆัษ วแลํัวไํษก �ๅแ ๅไว฿ ำฮัํษ ศฺ�ๆแไว ร฿หั ใไ ๅะๅ วแำฮัํษ ฟ

วไูั วแฬาม วแหวไํ แแใๆึๆฺ =