ความพินาศที่หวาดกลัวสำหรับ โคมัยนีย์

1)  ว�สีวศ วแอัำ วแหๆัํ วแ�สํวส วแใฬวๅฯวส �ศแ วฺฯวใๅไ

2)     วัศฺํไ วแ� ำฬํไ ำํวำํ

3)     300 วแ� �สํแ ึอวํว วแอัศ ๆ60 วแ� �สํแ ึอวํว วแอัๆศ วแวๅแํษ

4)     วึุๅวฯ วแวใวใ วแิั ํฺสใฯวัํ ๆวฺฯวใ �ุศ าวฯษ

5)     �ั�ษ วแว�สํวแวส

6)     วฺส�วแ ีๅั วแฮใํไํ �ํ วแใวไํว ศำศศ สๅัํศ วแใฮฯัวส

7)     �ีษ ใัํใ

8)     วแอฬสํษ สไำ� วแฮใํไษ

9)     อวใํๅว อัวใํๅว

10)                    วแสฺะํศ วแศิฺ �ํ ำฬๆไ วแฮใํไํ

11)                    วแสวัํฮ ํฺํฯ ไ�ำๅ

12)                    วแฮใํไํ ํั�ึ ไฯวม ฺแใวม วแวำแวใ

13)                    วแฮใํไํ ํ�ๆแ : แวสแๅํ฿ใ วแอัศ วแี�ํัษ ฺไ วแอัศ วแ฿ศํัษ

14)                    วแใัวๅ�ๆไ �ํ ฬศๅวส วแอัศ ใฺ วแฺัว�

(ๆ๓ํ๓ๆ๚ใ๓ ํ๓ฺ๓ึ๘๕ วแู๘๓วแ๖ใ๕ ฺ๓แ๓์ ํ๓ฯ๓ํ๚ๅ๖ ํ๓�๕ๆแ๕ ํ๓ว แ๓ํ๚ส๓ไ๖ํ วส๘๓ฮ๓ะ๚ส๕ ใ๓ฺ๓ วแั๘๓ำ๕ๆแ๖ ำ๓ศ๖ํแว๐ (27))

                วแัฺศ วแใฯใั

แ�ฯ ใึ์ ฺแ์ สรแํ� วแหๆัษ วแศวฦำษ ฺวใ ๆไี� ฺวใ ๆศำศศ วแใัึ วแะํ วแาใไํ วแ�ัวิ แใฯษ หแวหษ วิๅั ๆใไ หใ วำ�วั ใสแวอ�ษ แใ วำสฺุ ส�ฯํใ วแ฿สวศ ลแ์ วแใุศฺษ ๆๅว ๅๆ วแ฿สวศ ํรฮะ ุัํ�ๅ ลแ์ วแไๆั ศระไ วแแๅ ๆวัวฯสๅ .

วไ วแิๅๆั วแหใวไํษ ฺิั วแสํ ใัส ฺแ์ วแหๆัษ วแศวฦำษ ๆๅๆ ศฺฯ แใ ํ�ฯใ แแไิั ฿วไส ิๅๆั วแวอฯวห วแฬำวใ �ํ วํัวไ ��ฯ ๆีแส วแไ฿ศวส วแใสแวอ�วส ลแ์ วแ�ใษ ๆวาฯวฯ ฺฯฯ วแึอวํว ศีๆัษ ใัฺศษ ๆวแสฯใํั วแิวใแ แแศแวฯ ศแ� ใศแ�ว ฺูํใว แว ํ฿วฯ ํสีๆัๅ วแใัม . �฿วไ แวศฯ ใไ สีอํอ วแวั�วใ วแสํ ะ฿ัไวๅว �ํ วแ฿สวศ ำๆวม สแ฿ วแสํ ฿วไส สสฺแ� ศวแึอวํว วแศิัํษ วๆ วแฮำวฦั วแใวฯํษ . ๆๅ฿ะว สแ฿ วแวๅๆวแ วแฬำวใ วแสํ ใัส ฺแ์ วแิฺศ วแวํัวไํ วแใำ฿ํไ �ํ �ึๆไ ๅะๅ วแ�สัษ . แ�ฯ สใ สีอํอ วแวั�วใ �ํ ใสไ วแ฿สวศ ฺไฯ ใัวฬฺสไว แสีอํอๅ ๆแ฿ไ ัรํไว ใไ วแว�ึแ วึว�ษ �ีแ ฮวี �ํ ยฮั วแ฿สวศ ํิใแ ฿แ วแวอฯวห วแใัฺศษ ๆวแใฯใัษ วแสํ อแส ศวํัวไ �ํ วแ�สัษ วแสํ วิัไว วแํๅว ๆแะแ฿ ฬวม วำใ วแ�ีแ ศวแัฺศ วแใฯใั .

(1)

ว�สีวศ วแอัำ วแหๆัํ วแ�สํวส วแใฬวๅฯวส �ศแ วฺฯวใๅไ

แ�ฯ ศแ� วแสๆอิ ๆสฯใํั วแวฮแว� วๆฬๅ �ํ วแฬใๅๆัํษ วแสํ วำำๅว วแฮใํไํ ๆแฯ์ อัำๅ �แใ ํอฯห อส์ �ํ วแฺีๆั วแใูแใษ ๆวแ�ัๆไ วแๆำุ์ ใว ํอฯห วแวไ �ํ ำฬๆไ วํัวไ ๆอส์ วแใ�ๆแ ๆวแสสวั ๆใว ฺั� ฺไๅใ ใไ ๆอิํษ ๆสฯใํั ๆัฺศ ๆวัๅวศ แใ ํัส฿ศๆว ใว ํัส฿ศๅ อัำ วแวใวใ ศวแไำศษ แิฺศ วํัวไ .

วไ ๅะๅ วแาใัษ วแใสๆอิษ ส�สีศ วแ�สํวส วแใไสใํวส ลแ์ ( อาศ ใฬวๅฯํ ฮแ� ) �ศแ สไ�ํะ อ฿ใ วแวฺฯวใ ศๅไ . ๆๅว วไว วิๅฯ วแแๅ ๆัำๆแๅ ศวไไํ ำใฺส ศๅวสํ วะไํ ใไ ิฮีํษ ฯํไํษ ใัใๆ�ษ ท วอส�ู ศวำใๅ ฮๆ�ว ฺแ์ อํวสๅ วไๅ �วแ แํ ๆวแฯใๆฺ สำํแ ใไ ฺํไํๅ ( วไ ๅะว วแวใั วแัๅํศ ๆวแฮุศ วแ�วฯอ ํอฯห �ํ ำฬๆไ วํัวไ ๆวแฮใํไํ ํฺแใ ศใว ํอฯห ๆๅๆ ีวใส แว ํไศำ ศ฿แใษ แวไ วแะํ ํๅฯั ฯใวม วแใำแใํไ ๆวแใำแใวส แไ ํรศ์ ใไ ๅฯั วฺัวึๅใ ) ๆ�ฯ สๆวสัส วแวไศวม ฺไ วศไษ วอฯ วแวุศวม วแใฺัๆ�ํไ ๆวแสํ ฺหัส วใๅว ศํไ ใฮแ�วสๅว วแสํ อใแส วแํๅว ศฺฯ วฺฯวใๅว ๅะๅ วแฺศวัษ วแสํ ฿สศสๅว ฺแ์ �ใํีๅว ศวแใฯวฯ ( ํว วศสวๅ วไ อัำ วแหๆัษ สฬวๆาๆว ฺแ์ ิั�ํ ำศฺ ใัวส ๆๅว วไว วำว� ลแ์ วแใๆส ศแว ะไศ วๆ ฬัใ ) .

ๆวแๆ�วอษ วแวิฯ ๆวแวไ฿์ ๅํ วไ อัำว หๆัํว ํะๅศ ลแ์ วใ วแึอํษ ๆวศํๅว ๆํ�ฯใ แๅใว ใศแ�ว าๅํฯว ํฺวฯแ ฺิัษ ฯๆแวัวส ๆํ�ๆแ แๅใว ใสศฬอว ำวฮัว ิวใสว ๅะว ใๅั วศไส฿ใ วแสํ วฺฯใส ๆวไว สาๆฬสๅว าๆวฬว ใๆ�สว �ศแ วแวฺฯวใ อส์ แวสฯฮแ วแฬไษ แวไไว ำใฺไว ใไ ฿ศัวฦไว วไ วแศว฿ั แวสฯฮแ วแไวั �฿วไ แวศฯ ใไ วาวอษ ๅะๅ วแฺ�ศษ แฯฮๆแ วศไส฿ใ วแไวั .

ๆ�ฯ อฯห ใัวัว ๆส฿ัวัว วไ ๅะๅ วแๆอๆิ วแ฿วำัษ วฺสฯๆว ฺแ์ วฺัวึ วแใำแใวส ๆว�สีศๆว วแ�สํวส วใวใ วใๅวสๅไ ๆว�ัศวฦๅไ . วไ วแ�ีษ วแอาํไษ วแสํั ํัฯฯๅว วแิฺศ วแวํัวไํ �ํ ฿แ ใไวำศษ ๅํ �ีษ สแ฿ วแ�สวษ วแสํ วฺสฯ์ วัศฺษ อัวำ วแหๆัษ วแวำแวใํษ ฺแ์ ิั�ๅว ๆศอึๆั วใๅว ๆะแ฿ ฺไฯใว ฯวๅใๆว ศํสๅว แวแ�วม วแ�ศึ ฺแ์ วศํๅว �แใ ํฺหัๆว ฺแํๅ ๆ�ฯ ฿วไส ๆุรษ วแอวฯห วแใัฺศ ิฯํฯ ฺแ์ วแ�สวษ ศอํห ��ฯส วสาวไๅว ๆวีํศส ศวแฬไๆไ �อใแส ฺแ์ ใ�วฯัษ วํัวไ แแฺแวฬ ๆแ฿ไ วแฺแวฬ แใ ํฬฯ ไ�ฺว ๆวฮํัว วไสอัส วแ�สวษ ศรไ วแ�ส ศไ�ำๅว ใไ ศไวํษ ิวๅ�ษ แ฿ํ สไำ์ ฬอํใ วแวใวใ วแฮใํไํ . ๆ�ฯ อฯหไํ �วึ วแิัฺ �ํ ใฯํไษ ําฯ วแวํัวไํษ วไๅ ฺไฯใว อ฿ใ ศวแวฺฯวใ ฺแ์ วอฯ ว�ัวฯ วแอัำ วแหๆัํ แวไๅ ฯวๅใ ศํสว แแำั�ษ ๆวฺสฯ์ ฺแ์ ิั� าๆฬษ ีวอศ วแศํส ฮัฬ อัวำ วแหๆัษ ํิํฺๆไ าใํแๅใ วแใฺฯๆใ ๆๅใ ํัฯฯๆไ ศีๆส ๆวอฯ ( วํๅว วแวฮ วแิๅํฯ วไไว ำไำํั ฺแ์ ฯัศ฿ ) ๆศฺฯ ํๆใํไ ฺาแ วแฮใํไํ �วึ วแิัฺ แวไๅ วฺฯใ อวใํว ใไ อใวษ วแวำแวใ ฺแ์ อฯ สฺศํัๅ .

(2)

วัศฺๆไ วแ� วฺฯวใ ำํวำํ

แ�ฯ สฬวๆา ฺฯฯ วแะํไ วฺฯใสๅใ วแใอว฿ใ วแหๆัํษ อส์ ฿สวศษ ๅะๅ วแำุๆั วัศฺํไ วแ� ิวศ ๆิวศษ ๆิํฮ ๆิํฮษ หแวหๆไ วแ� ใไๅใ ��ุ ใไ อาศ ใฬวๅฯํ ฮแ� ฿ใว วไ ศํไ ๅะๅ วแึอวํว ศึฺษ วแว� ใไ วแ�สํวส ๆวแ�สํวไ วแะํไ แใ ํศแ�ๆว ำไ วแัิฯ ๆแ฿ไ วแฬแวฯๆไ แใ ํัอใๆว วแี�วั ฿ใว แใ ํัอใๆว วแ฿ศวั .

(3)

300 วแ� �สํแ ึอวํว วแอัศ ๆ 60 วแ� �สํแ ึอวํว วแอัๆศ วแวๅแํษ

แ�ฯ สฬวๆา ฺฯฯ ึอวํว วแอัศ วแฯวฦัษ ัอวๅว ศํไ วํัวไ ๆวแฺัว� ใไะ วัศฺ ำไๆวส หแวหใวฦษ วแ� �สํแ ๆไี� ใแํๆไ ใฺๆ� ฿ใว วไ ึอวํว วแอัๆศ วแวๅแํษ วแฯวฦัษ ัอวๅว �ํ ฿ัฯำสวไ ๆ�ํัๅว สฬวๆาส วแำสํไ วแ�ว ๆวะว วึ�ไว ลแ์ ๅะๅ วแวฺฯวฯ วแวัศฺํไ วแ� ิฮีว วแะํไ วฺฯใสๅใ วแใอว฿ใ วแหๆัํษ �ํ฿ๆไ ใฬใๆฺ วแวิฮวี วแะํไ แว�ๆว อส�ๅใ �ํ วํัวไ ใไะ วำสํแวม วแฮใํไํ ฺแ์ วแำแุษ วัศฺใวฦษ วแ� �สํแ รํ ศใฺฯแ หแวหใวฦษ �สํแ �ํ ฿แ ํๆใ ๆ�ฯ ศฯว ๆวึอว ๆฬแํว ๆศฺฯ วไ ั�ึ วแฮใํไํ วแีแอ ใฺ วแฺัว� ว฿หั ใไ ใัษ วไ หแวหใวฦษ �สํแ �ํ ฿แ ํๆใ แวสัๆ์ ฺุิ วแวใวใ �ํ วัว�ษ วแฯใวม �ๅๆ ํุแศ วแใาํฯ หใ วแใาํฯ .

(4)

วึุๅวฯ วแวใวใ วแิัํฺสใฯวัํ ๆวฺฯวใ ีวฯ� �ุศ าวฯษ

แ�ฯ ฿วไ วแวใวใ วแิัํฺสใฯวัํ ใึุๅฯว ใไะ ำไสํไ ๆแ฿ไ ๅะว วแวึุๅวฯ ศแ� วๆฬๅ ๆศแ� ใัอแษ แใ สอฯห แๅว ไูํั อส์ วแวไ �ํ สวัํฮ วแใัฬฺํษ วแวำแวใํษ �ํ วํัวไ ๆ�ํ �ํั วํัวไ . ��ฯ วสฮะ วแฮใํไํ ใฤวใัษ �ุศ าวฯษ วแ�วิแษ ะัํฺษ แแศุิ ศวแวใวใ วแิัํฺสใฯวัํ ๆวาวอสๅ สใวใว ใไ วแุัํ� . ��ฯ วสๅใ วแิัํฺสใฯวัํ ศวแวิสัว฿ �ํ วแใฤวใัษ สแ฿ ๆ�ฯ ศแ�ส วแๆ�ววอษ ๆวแฮำษ ศวแฬแวฯํไ วแใฺัๆ�ํไ วแิํฮ ีวฯ� วแฮแฮวแํ ๆวแแวฬๆัฯํ วไ ะๅศว ลแ์ ฯวั วแวใวใ ๆุแศว ใไๅ วไ ํฺสั� ศวแวิสัว฿ �ํ วแใฤวใัษ ๆสใๆํแๅ แๅว ๆฺไฯใว ไๅัๅใว วแิัํฺสใฯวัํ ศิฯษ ี�ฺ วแแวฬๆัฯํ วแวใวใ วแศวแ� ใไ วแฺใั หใวไํไ ฺวใว หใ �วแ แๅ ำไ�สีศ ฺัึ฿ วใวใ ฺํไํ฿ วะว แใ ส�แ ใว ไใแํๅ ฺแํ฿ ๆๅ฿ะว วั�ใ วแวใวใ วไ ํ�ๆแ ใว วหแฬ ีฯั วแฮใํไํ ๆวะวฺส วแสแ�าษ ๆวแัวฯํๆ วฺสัว�วส วแวใวใ อำศ วฯฺวฦๅว ๆแใ ํ�ไฺ วแฮใํไํ ศ฿แ ๅะว ศแ วใั ศๆึฺ วแิัํฺสใฯวัํ สอส วแอัวำษ วแใิฯฯษ �ํ ศํสๅ แวําๆั ๆแวําวั ๆฺไฯใว ุแศ วแวใวใ วแิัํฺสใฯวัํ วแำใวอ แๅ ศวแำ�ั ลแ์ ฮวัฬ วํัวไ แแฺแวฬ ใไ ใัึ วแำัุวไ ั�ึ วแฮใํไํ ะแ฿ �วฦแว �แํฺวแฬ ฯวฮแ วํัวไ .

วใว �ุศ าวฯษ ��ฯ วฺฯใๅ วแฮใํไํ ๆแใ ํัฺ �ํๅ วแำไๆวส วแฺิัํไ วแสํ ว�ไวๅว �ํ ฮฯใสๅ ๆ�ฯ วศไๅ วแัฦํำ วศๆ วแอำไ ศไํ ีฯั ศ�ๆแๅ "ๅไํฦว แๅ ��ฯ แว�์ อส�ๅ ฺแ์ ํฯ วิ�์ วๅแ าใวไๅ " อ�ว แ�ฯ ีฯ� ัำๆแ วแแๅ ีแ์ วแแๅ ฺแํๅ ๆวแๅ ๆำแใ " ใไ วฺวไ ูวแใว ำแุๅ วแแๅ ฺแํๅ . "

(5)

�ั�ษ วแว�สํวแวส

แ�ฯ วำำส �ั�ษ วแว�สํวแวส �ํ ฯวฦัษ ำวๆวใว วแสํ อแส ใอแ วแำว�ว฿ วแ�ฯํใ . ๆํิั� ฺแ์ วฺใวแ ๅะๅ วแ�ั�ษ วอใฯ วแฮใํไํ วศไ วแวใวใ วแฮใํไํ ๆวแิํฮ ีวฯ� วแฮแฮวแํ ๆวแแวฬๆัฯํ วแใฺัๆ�ํไ ๆใๅใษ ๅะๅ วแ�ั�ษ ว�สํวแ วแใไวๆฦํไ วแำํวำํํไ แแไูวใ �ํ ฮวัฬ วํัวไ . ๆแๅะๅ วแฯวฦัษ ใําวไํษ ฮวีษ แว ฺแว�ษ แๅว ศใําวไํษ วแฯๆแษ ศแ สสีแ ใศวิัษ ศใําวไํษ วแฮใํไํ วแฮวีษ อส์ สศ�์ วำัวัๅว ๆวฺใวแๅว ำัํษ แวํฺั� ศๅว วอฯ วแว วแแๅ ๆวแวิฮวี วแหแวหษ วแใิั�ํไ ฺแํๅว .

ัอใ วแแๅ �วฦแ ๅะว วแศํส

ว�ึแ ใไ ว�ึแๅใ ีฮัษ

แวสูแใ วแไวำ ๆแวส฿ะศ

(6)

วฺส�วแ ีๅั วแฮใํไํ �ํ วแใวไํว ศำศศ สๅัํศ วแใฮฯัวส

แ�ฯ ิวม วแแๅ วไ ํ�ึอ ๅะว วแไูวใ วแ�วฬั วแะํ วฺฯใ ว฿หั ใไ วแ� ๆวัศฺใวฦษ ิฮีว อส์ วแวไ ศสๅใษ วแวสฬวั ศวแใฮฯัวส วใวใ วแวฬํวแ วแอวึัษ ๆวแ�วฯใษ . ��ฯ วฺส�แส �ํ วะวั ๅะว วแฺวใ (1983) วแิัุษ วแวแใวไํษ �ํ ฯๆำแฯั� ีวฯ� วแุศวุศวฦํ ๆๅๆ ีๅั วแฮใํไํ ๆว�ัศ วแใ�ัศํไ วแํๅ ๆใัิอๅ แัฦวำษ วแฯๆแษ ๆๅๆ ํอใแ �ํ อ�ํศสๅ วแํฯๆํษ ฿ํแๆ�ัวใว ๆำสใวฦษ �ัวใ ใไ วแว�ํๆวไ . ๆแใ ํฮฬแ วแไูวใ วแอว฿ใ �ํ วํัวไ ใไ ๅะๅ วแ�ึํอษ ศแ ศะแ �ีวั์ วแฬๅฯ แแว�ัวฬ ฺไๅ ๆๅฯฯ วแไูวใ วแวํัวไํ วแอ฿ๆใษ วแวแใวไํษ ศ�ฺุ วแฺแว�วส วแำํวำํษ ใฺๅว วะ แใ ํ�ัฬ ฺไ วแำฬํไ วแฬศํศ ๆวฮํัว ัึฮส วแอ฿ๆใษ วแวแใวไํษ ลแ์ ุแศ วํัวไ ๆว�ัฬส ฺไ วแุศวุศวฦํ อํห ุวั ลแ์ ุๅัวไ ๆวำส�ศแๅ วแฮใํไํ ใศวั฿ว แๅ วแฮแวี ใไ ำฬไ วแวแใวไ ๆ�ํ ีศวอ วแํๆใ วแสวแํ วฺแไส วแอ฿ๆใษ วแวํัวไํษ �ํ ไิัวส วฮศวัๅว ๅะว วแไศร . " แ�ฯ สใ สไ�ํะ อ฿ใ วแวฺฯวใ ศอ� วอฯ ฺิั ใสๅใว ศสๅัํศ วแใฮฯัวส �ํ �ฬั ๅะว วแํๆใ " .

(7)

�ีษ ใัํใ

วไๅว วแ�ีษ วแสํ สัฯฯๅว วแวแำไ �ํ ฿แ ใ฿วไ ใไ วํัวไ ๆใัํใ ๅํ วศไษ ใีุ�์ วศไ วแฮใํไํ วแะํ ๆว�วๅ วแวฬแ �ํ วแไฬ� (วแฺัว�) ๆฺใัๅว แใ ํสฬวๆา วแำวฯำษ ฺิั แ�ฯ ฬวมส วแอ�ํฯษ ลแ์ ฬฯๅว ๆ�วแส แๅ ใวะว ํ฿ๆไ วแฬๆวศ ํว ฬฯวๅ วะว �วแ ใฬสๅฯ ๆัฺ ฺวฯแ ศรไ฿ แำส ใำแใว ศำศศ วแวฺใวแ วแสํ วัส฿ศสๅว ๆส�แํฯ฿ อัวใ �ํ ๅะๅ วแอวแษ ๆๅไว ำรแๅว วแฬฯ ศใ฿ั ๆฯๅวม ใไ วแะํ ํ�ๆแ ๅะว วแ฿แวใ ํว วศไสวๅ ฟ �รฬวศส วแ�สวษ ศศัวฦษ วแ�สวษ วแำวะฬษ วแใัวๅ�ษ วไๅ ฬฯํ แวใํ วแวใวใ วแิํฮ วแอวฦัํ . �ว฿�ๅั ๆฬๅๅ วแฬฯ วแฺฬๆา ๆ�วแๅ แๅว ไวๅัว วํวๅว วฮัฬํ ใไ ฺไฯํ ๆแวสฺๆฯํ ลแ์ ฯวัํ วศฯว . ๆแใ ํำใอ วแฬฯ ใไะ ะแ฿ วแํๆใ วไ สฯฮแ ฺแํๅ อ�ํฯสๅ วใว วแิํฮ วแอวฦัํ �ๅๆ วแิํฮ ใัสึ์ วแําฯํ วแัฬแ วแะํ ํำสำ�์ วแ�ใวใ ศๆฬๅๅ ๆแว ํฮสแ� วหไวไ �ํ ฺแใๅ ๆๆัฺๅ ๆวฬสๅวฯๅ ๆส�ๆวๅ ๆแํำ วแวใวใ วแอวฦัํ ๅๆ วแๆอํฯ ศํไ ฺแใวม วแวำแวใ �ํ วํัวไ ๆวแะํ �วแ �ํ วแฮใํไํ ใว ฿ฯั ี�ๆ อํวสๅ ศแ ๅไว฿ วฺแวใ วฮัๆไ �วแๆว �ํ วแฮใํไํ วแใ�วแษ ไ�ำๅว ๆแ฿ไๅใ แใ ํฺแไๆว ะแ฿ ฮๆ�ว ใไ ศุิ วแัฬแ ศๅใ ๆแ�ฯ �วแ วอฯ ๅฤแวม วไๅ แวํฮิ์ ใไ วแฮใํไํ ฺแ์ ไ�ำๅ ๆแ฿ไๅ ํฮิ์ ฺแ์ ฺัึๅ �วแวใวใ วแิัํฺสใฯวัํ ฮํั ไใๆะฬ แ฿แ ใไ วัวฯ วแไํแ ใไ วแฮใํไํ .

 (8)

วแอฬสํษ สไำ� วแฮใํไํษ

วแอฬสํๆไ �ๆษ ฯํไํษ สำํั �ํ ิัํวไ วแิฺศ วแวํัวไํ ๆใไ วแีฺศ วแ�ึวม ฺแํๅว ใๅใว อวๆแ วแฮใํไํ . ๆแํำส วแอฬสํษ ูวๅัษ ฬฯํฯษ �ํ วํัวไ ๆแ฿ไๅว ูๅัส ฺแ์ ใำัอ วแรอฯวห ศฺฯ วไ ใแร วแฮใํไํ วแศแวฯ �ำวฯว ๆิัว ๆไ฿ัว ศวำใ วแฯํไ ๆสอส �ุวม ๆแวํษ วแ��ํๅ .

ๆสุแ� ฺแ์ ๅะๅ วแฬใวฺษ (วแอฬสํษ) สศั฿ว ศวำใ วแอฬษ ใอใฯ วศไ วแอำไ วแใๅฯํ ๆๅๆ วแวใวใ วแหวไํ ฺิั แแวใวใํษ �ํ ฿แ ใ฿วไ . ๆฺแใวม วแวใวใํษ �วุศษ ํฺส�ฯๆไ วไ ๆแํ วใั วแใำแใํไ วแะํ ํอ� แๅ วไ ํสีั� �ํ ิฤๆไ วแวใษ วไใว ๅๆ วแวใวใ วแใๅฯํ วแะํ ำํูๅั ศวัวฯษ วแแๅ แํใแร วแวัึ �ำุว ๆฺฯแว ศฺฯ วไ ใแฦส ฬๆัว ๆูแใว ๆแํำ แวอฯ �ํัๅ วไ ํสีฯั ๅะว วแใไีศ ๆแะแ฿ �วไ ๆแวํษ วแ��ํๅ วแสํ วส์ ศๅว วแฮใํไํ วไใว ๅํ ศฯฺษ ๆึแวแ . ๆ�ศแ วํวใ �แํแษ ฮุศ วแวใวใ วแุศวุศวฦํ วแ�ใํ �ํ ฬใฺ อวิฯ ศใิๅฯ วแัึว ฺแํๅ วแำแวใ ๆวฺแไ ๅะว วแัรํ ศฬัรษ ๆไฯฯ ศๆแวํษ วแ��ํๅ ๆไฯฯ ศวำสใัวั วแอัศ ใฺ วแฺัว� ๆ�วแ วไ วแฯใวม วแสํ สัว� �ํ ำวอวส วแ�สวแ ฿แๅว ศั�ศษ วแฮใํไํ ๆๅๆ วแใำฤๆแ ฺไๅว วใวใ วแแๅ ฿ใว  วไ ั�ึ วแีแอ วแะํ ว�สัอๅ วแฺัว� ว฿หั ใไ ใัษ วไใว ๅๆ ฮัๆฬ ฺแ์ ฯำสๆั วแวำแวใ .

ๆ�ฯ วัวฯ วแฮใํไํๆไ วไ ํศุิๆว ศวแวใวใ วแุศวุศวฦํ ศฺฯ ๅะว วแใๆ�� วแิฬวฺ ๆแ฿ไๅใ แใ ํำสุํฺๆว แใว ํสใสฺ ศๅ ใไ ิฺศํษ ฺูํใษ �ํ วแศแวฯ หใ วไ วแวใวใ วแุศวุศวฦํ ฿วไ าใํแว ๆไฯว แแฮใํไํ �ํ ไึวแๅ ึฯ วแิวๅ ๆำฬไ ใฺๅ �ํ าไาวไษ ๆวอฯษ วัศฺํไ ํๆใว ๆศฺฯ ะแ฿ อใแ วแฮใํไํ ฺแ์ ใ�วฯัษ วํัวไ แํำัอ ๆํใัอ �ํ วัึ วแแๅ วแๆวำฺษ �ัวศษ ฮใำษ ฺิั ฺวใว วใว วแวใวใ วแุศวุศวฦํ ��ฯ �ึ์ ฿แ ๅะๅ วแ�สัษ �ํ ำฬไ วแิวๅ วๆ �ํฯ วแว�วใษ วแฬศัํษ �ํ ใไวุ� ไวฦํษ ใไ วํัวไ ๆแะแ฿ แใ ํ฿ไ ใไ วแำๅแ วฮใวฯ ีๆส วแวใวใ วแุศวุศวฦํ วแ�ใํ ฿ใว วฮใฯๆว ีๆส วแยฮัํไ ใไ วแิฮีํวส วแฯํไํษ วแ฿ศํัษ .

(9)

อวใํๅว อัวใํๅว

แ�ฯ ๆีแ วแวำสๅสวั �ํ ำแศ วใๆวแ วแิฺศ ๆใใสแ฿วสๅ �ํ ูแ วแไูวใ วแอว฿ใ ลแ์ ใัอแษ ฮุํัษ แวศฯ ใไ สำฬํแๅว แแสวัํฮ . �วแแฬวไ วแหๆัํษ ๆวแใอว฿ใ วแหๆัํษ แํำสว วแๆอํฯสวไ �ํ ำั�ษ วใๆวแ วแิฺศ ๆใใสแ฿วสๅ.

ๆํศฯๆ ๆวึอว ๆฬแํว วไ สแ฿ วแุศ�ษ วแสํ ฿วไส สใฯ ํฯๅว ลแ์ ๅะว ๆะว฿ ศวแวใำ วแ�ัํศ แใแม ศุไๅว แใ ส�ไฺ ศใฦวส วแใแวํํไ วแสํ ำั�สๅว ใไ วใๆวแ วแิฺศ ศวำใ อใวํษ วแใำสึฺ�ํไ ศแ วศส฿ัส วำแๆศว ศิฺว ยฮั แำั�ษ วใๆวแ วแวใษ .

�วแ�วศึๆไ ฺแ์ วแำแวอ �ํ วํัวไ ํัำแๆไ วแใำแอํไ �ํ วไวม วแแํแ ลแ์ ฯๆั วแว�ไํวม แํำั�ๆว วแไ�ํำ ๆวแ�วแ ใไๅว ๆวะว ะๅศ วอฯๅใ ลแ์ วแำแุษ ํิ฿ๆ ใใว อแ ศๅ วีวศๅ ใไ วแวะ์ ๆวแิั ใว ฬฺแๅ ํัฯฯ �วฦแว ัึํไว ใไ ไๆวแ฿ ศวแัอํแ .

ๆวใว �ีษ วแฺใๆแวส วแสํ ํ�ศึๅว วอใฯ วแฮใํไํ ๆีๅัๅ ีวฯ� วแุศวุศวฦํ ใไ วแิั฿วส วแวฬไศํษ วแสํ ํำสๆัฯๆไ ใไๅว วแวำแอษ ๆวแว�ะํษ ๆวแอวฬวส วแวฮั์ �วไๅว ส�ๆ� วแฮํวแ .

วไ วแึวแฺํไ ศิฤๆไ วํัวไ วแฯวฮแํษ ํฺส�ฯๆไ วไ วแวใๆวแ วแสํ ำั�ๅว วอใฯ วแฮใํไํ ๆศุวไสๅ ๆีๅัๅ �ํ วัศฺษ วฺๆวใ ใไ ฺใั วแาใวไ ํ�ๆ� ใว วำสๆแ์ ฺแํๅ วแิวๅ ๆวำัสๅ �ํ หแวหํไ ฺวใว ใไ อ฿ใๅ ศวึฺว� ใึวฺ�ษ .

(10)

วแสฺะํศ วแศิฺ �ํ ำฬๆไ วแฮใํไํ วศิฺ ใไ ำฬๆไ วแำว�ว฿

วไ วไํไ วแำฬไวม วแำํวำํํไ สอส วแสฺะํศ �ํ ำฬๆไ วแวใวใ วแฮใํไํ ํำใฺ วแีใ ๆํไุ� วแศ฿ใ . วไ วแวฺใวแ วแๆอิํษ ๆวแัศัํษ วแสํ สัส฿ศ ศอ� วแำฬไวม ส�ๆ� ฿หํัว ฺแ์ ใว ฿วไส สอฯห �ํ ำฬๆไ วแำว�ว฿ ศแ อส์ �ํ ำฬๆไ ศๆ฿วำว �ํ ว�ัํ�ํว วแๆำุ์ . วไ อฯํห วแไวำ �ํ ใฬวแำๅใ ๆไๆวฯํๅใ สฯๆั �วแศว ฺแ์ วๆแฦ฿ วแะํไ วีวศสๅใ แๆหษ ฺ�แํษ ศำศศ วแสฺะํศ วแะํ สฺัึๆว แๅ ฺแ์ ํฯ วแอัำ วแหๆัํ ๆ�ฯ วีศอ ิ�วฦๅใ ใสฺะัว แๅๆแ วแฺะวศ วแะํ แว�ๆษ ใไ อัวำ วแวำแวใ ฺแ์ อฯ สฺศํั วแวใวใ วแฮใํไํ .

วไ �แฺ วแวูว�ั ๆอั� วแฬำฯ ศวแำํฬวั ๆวแฬแฯ อส์ วแว�ใวม ๆๅ฿ะว วแสฬๆํฺ ๆวแสฺุํิ วใั ัวฦฬ �ํ ำฬๆไ วแฮใํไํ ๆแ฿ไ วแวศิฺ ๆวแวไ฿์ ๅๆ สฺะํศ วแวุ�วแ วแัึฺ วใวใ วใๅวสๅไ แวฮะ วแวฺสัว� ใไๅไ วใว ใว ํแว�ํๅ ว�ัวฯ อาศ ใฬวๅฯํ วแฮแ� ฺแ์ ํฯ ๅะๅ วแๆอๆิ วแ฿วำัษ ��ฯ ส�ๆ� วแฮํวแ .

วไ วแิัุ วแวๆแ ๆวแวฮํั แใไ วัวฯ ใไ ว�ัวฯ ๅะว วแอาศ วไ ํูๅั วแไฯใ ๆํไฬํ ไ�ำๅ ใไ วแวฺฯวใ ๅๆ วไ ํฺั� วหไวไ ใไ ว�ัวฯ อาศๅ แแำแุษ ๆวไ ํุแ� วแไวั ศไ�ำๅ ฺแ์ ๆวอฯ ใไ ว�ัวฯ วแอาศ ฺไฯใว ํอ฿ใ ฺแํๅ ศวแวฺฯวใ . ๆวฮํัว ว�ส์ วแฮใํไํ ศสๆ�ํฺๅ ฺแ์ ำอศ ฯใ วแใอ฿ๆใํไ ศวแวฺฯวใ �ํ ใอว฿ใๅ วแหๆัํษ อส์ ํำส�วฯ ใไๅ ฬัอ์ วแอัศ ใฺ วแฺัว� . วไๅ วใั แใ ํอฯห อส์ �ํ ำฬๆไ ๅํสแั ศวแใวไํว ๆแว �ํ ำฬๆไ ำสวแํไ �ํ ัๆำํว .

(11)

วแสวัํฮ ํฺํฯ ไ�ำๅ

วั์ ใไ วแึัๆัษ ศใ฿วไ วไ วำัฯ ๅไว อฯํหว ฯวั ศํไํ ๆศํไ วแฮใํไํ ฺไฯใว ฿วไ แวฬฦว �ํ วแฺัว� ฯฮแส ฺแํๅ �ํ �ั�สๅ �ํ วแไฬ� วแวิั� �ัรํสๅ ใๅใๆใว ใ�ใๆใว อาํไว ฿ฦํศว �ำวแสๅ ฺไ ำศศ อาไๅ ๆๅใๆใๅ �วฬวศํไ วไๅ ํแว�ํ ใไ วํวฯํ วแิวๅ วแวใัํไ ๆวไ วไีวั ๅะว วแวฮํั ศํไ ัฬวแ วแฯํไ วแวํัวไํํไ ๆแว ำํใว วไีวั วแวใวใ วแอ฿ํใ ว�ๆํวม ํิแๆไ ฿แใว ํัํฯ วแ�ํวใ ศๅ ๆวึว� วไ วใแๅ �ํ วาวอษ วแิวๅ วีศอ ึฺํ�ว แวไ วแิฺศ วแวํัวไํ ศฯว ๆ฿วไๅ ใแ ใไ วแ�ํวใ ศฺใแ อวฯ ึฯๅ ๆแวำํใว วแใัฬฺํษ วแฺวใษ วแใสใหแษ ศวแวใวใ วแอ฿ํใ สำวไฯ วแิวๅ ๆสฤํฯๅ ๆๅะว ำไฯ ฺูํใ แแไูวใ วแวํัวไํ . �แส แๅ แํำส วแฺศัษ ศใว สำใฺๅ ๆสัวๅ ๅไว ศ�ๆษ วแิวๅ วแูวๅัํษ �วไๅว �ๆษ วแำํ� วแสํ วะว วแส�ํ ศว�ๆ์ ใไๅ วไๅวั ๆำ�ุ วไ ใวํอฯห วแวไ �ํ ฯวฮแ วํัวไ ํอ฿ํ ศๆึๆอ วไ วแไูวใ ใไๅวั ใฺไๆํว ๆ�ฯ ๆีแส วแอวแษ ศวแิวๅ วแะํ ฿วไ วแิฺศ ํอศๅ ๆํอสัใๅ ๆํฬแๅ วไๅ ํสำ฿ฺ ใไ ๅะว ๆะว฿ ฿แวใว �ํ ใฯอๅ ๆใยหัๅ วไ วแิวๅ วแะํ ฿วไ ํฮวุศๅ วแวใวใ วแศัๆฬัฯํ วแฺูํใ ศวแิวๅ ไิวๅ ๆฮแฯ วแแๅ ใแ฿ๅ ๆีแ ลแ์ ใัอแษ ใไ วแึํวฺ ศอํห ํรศ์ วี�ั ัฬวแ วแฯํไ ใไาแษ วไ ํฬํศ ฺแ์ สอํสๅ ๆวไว ๆวห� สใวใว วไ รํ ไูวใ ํำ�ุ ใฺไๆํว แวศฯ ๆวไ ํำ�ุ ฺใแํว วํึว ๆแ฿ไ วแวใั ศอวฬษ ลแ์ ศฺึ วแๆ�ส .

�฿ั วแฮใํไํ ใแํว หใ �วแ แํ วไ ใว ส�ๆแๅ ีอํอ สใวใว ๆแ฿ไ ใไ วแใฤำ� วไ ว฿หั วแไวำ แวํฯั฿ๆไ ใ�า์ ๅะว วแๆว�ฺ วไํ วฮิ์ วไ ํฯศ วแํรำ ลแ์ ไ�ๆำ วแไวำ .

�แส แๅ แวสฮิ์ ๆแว สอาไ �แว ํำ�ุ อ� ๆัวฦๅ ใุวแศ .

฿วไ ๅะว วแอๆวั �ํ ฺวใ 1971

ๆศฺฯ วหไสํ ฺิัษ ำไษ ใไ ะแ฿ วแํๆใ ํฺํฯ วแสวัํฮ ไ�ำๅ ๆวะว ศวแฮใํไํ วแะํ อแ ใอแ วแิวๅ ศฺฯ วแแสํว ๆวแสํ ๆ฿วไ �ํ ศฯวํษ วํวใๅ ใูๅัว ใไ ใูวๅั วแๆอฯษ วแๆุไํษ ๆอศ วแิฺศ ๆวแส�วไํ �ํ ำศํแๅ ํีศอ ใูๅัว ใไ ใูวๅั วแ�ำๆษ ๆวแสๆอิ ๆวแ�ั�ษ ๆำ�฿ วแฯใวม . ๆํีแ อ�ฯ วแิฺศ ฺแํๅ ๆฺแ์ ไูวใๅ ๆวั฿วไๅ ลแ์ ใัอแษ แใ ํอฯห แๅว ใหแๅ ไูํั �ํ สวัํฮ วํัวไ อฯํหว ๆ�ฯํใว . �วะว ศๅ ำฬํไ วแิฺศ �ํ ฬอัๅ ศ�ีศษ ฬใวัวไ ๆวั฿วไ ไูวใๅ ศํไ ใ�สๆแ ๆใฺๆ� ฺแ์ ํฯ วแิฺศ วแหวฦั ๆใว ศ�์ ใไๅใ แวฦะๆไ �ํ ฬอๆัๅใ ใไ �ึศ วแิฺศ ๆวะว ำวัๆว �ํ วแิๆวัฺ ำวัๆว ศำํวัวส วแวำฺว� แสใๆํๅ ๅๆํวสๅใ .

ๆ�ํ ฮแวแ วัศฺษ วฺๆวใ ��ุ ใไ ฺใั ๅะว วแไูวใ วำสุวฺ วศุวแ ใไ วศไวม วแิฺศ วแศััษ วแีวใฯํไ วไ ํัำแๆว ลแ์ วแฯั฿ วแวำ�แ ใไ วแไวั ว฿หั ใไ ใวฦษ ๆฮใํำไ ัรำว ใไ ัฤๆำๅใ วแ฿ศํัษ ๆวแใว฿ัษ .

ๆแใ ํอฯห �ุ �ํ สวัํฮ วํษ วใษ ใไ วแวใใ �ํ อวึัๅว ๆ�วศัๅว วไ สีแ ึอวํว วั฿วไ วแไูวใ วแอว฿ใ ฺแ์ ํฯ วแิฺศ ลแ์ ๅะๅ วแึฮวใษ . วไๅ วํะวไ ศวไๅํวั วแไูวใ วแะํ ำ�ุ ใฺไๆํว ๆำํไๅวั ศ฿วใแๅ �ํ ํๆใ �ัํศ แว ใไวี ใไๅ .

(12)

วแฮใํไํ ํั�ึ ไฯวม ฺแใวม วแวำแวใ

แ�ฯ วฬสใฺ �ํ ศ�ฯวฯ วัศฺใวฦษ ฺวแใว ใไ ฺแใวม วแวำแวใ �ํ ใไสี� ิๅั ไํำวไ ใไ ๅะว วแฺวใ (1983) ๆ฿วไๆว ํใหแๆไ วหไํไ ๆวัศฺํไ ศแฯว �฿วไ วึฮใ ใฤสใั วำแวใํ ฺวใ ํฺ�ฯ �ํ ศ�ฯวฯ . ๆ�ฯ ๆฬๅ วแใฤสใัๆไ ลแ์ วแฮใํไํ ไฯวม ํุแศๆไ ใไๅ วไ ํำส�ศแ วแๆ�ฯ วแะํ วไสฮศๅ วแใฤสใั ใไ ฿ศวั ฺแใวม วแวำแวใ แํศอหๆว ใฺๅ ำศแ วแวีแวอ ศํไ วแศแฯํไ วแใำแใํไ .

ๆ�ฯ ฿วไ วแใฤสใัๆไ ใไ ฺแใวม วแวำแวใ ใส�วฦแํไ ศไสวฦฬ ฬๅๆฯๅใ วแฮํัษ ๆะแ฿ แวไ วแัฦํำ วแฺัว�ํ ีฯวใ อำํไ วแะํ อึั ฬแำษ ใไ ฬแำวส วแใฤสใั ฮวุศ วแฺแใวม วแใำแใํไ ศๅะๅ วแฺศวัวส วแสํ ไำฬแๅว ๅไว ๆศไีๅว แแสวัํฮ .

" แ�ฯ ฺแใส ศวไ฿ใ �ััสใ วไ สัำแๆว ฯฺๆษ ลแ์ วํัวไ ๆอำไว �ฺแสใ "

" �วแๆวฬศ วแิัฺํ ฺไฯใว สสๅํร วแูัๆ� ํ�สึํ วไ ํำสใฺ วแใำแใๆไ "

" ลแ์ วแุั�ํไ แ฿ํ ํฺั�ๆว วแอ� ๆวํไ วแอ�ํ�ษ ๆไอไ ใไ ฬวไศไว แํำ"

" แฯํไว สฺีศ สฬวๅ วํษ �฿ัษ ใไุ�ํษ ๆวำแวใํษ ๆวไำวไํษ ก ๆไอไ ไฺสศั "

" �ัวั฿ใ ๅะว ํอสๆํ ฺแ์ ฿แ วแใฺวไํ วแสํ วิัไว วแํๅว .. ๆั�ใ วไไว �ํ "

" อวแษ อัศ ๆ�ฯ ํ฿ๆไ ฮแว�ว แแใ�วํํำ วแฯๆแํษ ๆแ฿ไวๅ แํำส "

" ไ�ํึษ แใ�วํํำไว วแวำแวใํษ ๆวแฺัศํษ ฺไฯใว ไ�ๆแ ศวไไว ไๆว�� "

" ๆไำสึํ� อส์ วแฮใํไํ ไ�ำๅ �ํ วไ ํอึั ลแ์ ๅะว วแใ฿วไ ใหแใว"

" ำศ� แๅะว วแิฺศ ๆแๅะๅ วแวัึ วไ วำสึ�สๅ 14 ฺวใ วะ ัศใว �ํ"

" วำสึว�สๅ ใัษ วฮั์ ใว ํะ฿ัๅ ศวแวำสึว�ษ วแวๆแ์ ๆใว ํ�สอ วใวใ "

" วแฬใํฺ �ัี วแฮํั ๆวแำแวใ ๆวแใอศษ ๆว฿หั ใไ ๅะว ๆวํึว ัศใว ฮแว�ว "

" แแใ�วํํำ วแใสฺวั� ฺแํๅว �ํ วแฺั� วแฯๆแํ ๆใำฦๆแํษ วแฯๆแ ๆวแอ฿วใ "

" �ํ วแฯๆแ ว�ๆแ ใำศ�ว ศวไไว ไๆว�� ฺแ์ ฿แ �ัวั สสฮะๆไๅ �ํ ๅะว "

" วแใฤสใั ก ๆใไ วแวไ ไฺุํ วแใๆว��ษ ใไ วฺแ์ ำแุษ �ํ วแฯๆแษ ใฺ วแวฺสะวั "

" แิฺศ วแฺัว� ๆแ��ๅวม วแ�วไๆไ วแฯๆแํ ๆวแฺวใแํไ �ํ วแำํวำษ "

" ๆวแ�ๆวไํไ วะ ัศใว ํไส�ฯๆไ ีฯวใ อำํไ ๆํ�ๆแๆไ ฿ํ� ํฬๆา แัฦํำ"

" ฯๆแษ วไ ํฺุํ �ัวัว ใำศ�ว ศวแใๆว��ษ ฺแ์ วใั แวํ�ัๅ ๆแว ํัวๅ ๆแว"

" ํฺั�ๅ .. �ว�ๆแ สฺแํ�ว ฺแ์ ๅะว ศรไ ๅะๅ วแี�ๆษ วแฮํัษ วแสํ ฬวมส"

" ใไ ฿แ ศุวอ วแวัึ ใไ วแใำแใํไ วะว ใว วฬสใฺๆว ฺแ ัรํ �ๅๆ "

" วแัรํ วแีๆวศ ๆอส์ แๆ ฿วไ แไว ัรํ ยฮั �แว ไฺส�ฯ ศรไ ัรํไว ๅๆ "

" วีๆศ ใไ ัรํ ๅะๅ วแฬใวฺษ . ๆวะว ฿แ ๆวอฯ ใไว วฺสศั วฬสๅวฯๅ ศวไๅ "

" ศฯํแ ฺไ วแ฿แ �แํำ ศใ�ฯๆั รํ ใไว วไ ํแส�ํ ๆํส�วฺแ ใฺ "

"  วแวฮัํไ ๆแไว ใไ สวัํฮ วแใำแใํไ ๆใไ ฺแว�วส าฺใวฦๅว ๆใ�฿ัํๅใ"

" ๆ�วฯสๅใ วแวๆวฦแ ศใว �ํ ะแ฿ วแฺแว�ษ ศํไ �วฯษ วแใำแใํไ ๆศํไ วแัำๆแ "

" วแ฿ัํใ (r) ใว ํฬฺแไว ไๅสฯํ ลแ์ วแุัํ� วแีอํอ " .

แ�ฯ าฺใ ฿หํั ใไ วฺึวม วแใฤสใั วแวำแวใํ วไ ๅะว วแสำวใอ วแ฿ศํั �ํ ฮุวศ วแัฦํำ วแฺัว�ํ ำํฺุํ แแฮใํไํ �ัีษ ะๅศํษ แ�ศๆแ วแีแอ ๆวํ�ว� วแไาํ� วแฯใๆํ วแะํ แวํัึ์ ศๅ วแแๅ ๆแว ัำๆแๅ ๆแ฿ไ วแวใั วแใฤำ� วแใอาไ ๅๆ วไ ัฯ วแฮใํไํ ฬวม ใฮํศว แแยใวแ ๆั�ึ วำส�ศวแ �วฯษ วแใำแใํไ ๆ�ๆส ฺแ์ ไูวใๅ ๆฺแ์ ไ�ำๅ ฮํั วแฯไํว ๆวแวฮัษ ๆแใ ํ�ไฺ วแฮใํไํ ศั�ึ ไฯวม วแีแอ วแะํ ๆฬๅๅ วแํๅ ฺแใวม วแใำแใํไ ศวำใ วแวำแวใ ๆใีแอษ วแใำแใํไ ศแ วฮะ ํิสใ ๆํำศ วแฺแใวม วแะํไ อึัๆว ศ�ฯวฯ วำสฬวศษ แไฯวม วแ�ัยไ วแ฿ัํใ ๆวแๆวฬศ วแฯํไํ ๆฺศั ฺไ วแใฤสใั ศใฤสใั วแิํวุํไ .

แ�ฯ ๆฬๅส ลแ์ วแฮใํไํ ฮุวศว ฺศั วแวหํั ศฺฯ วไ ำใฺส ใ�วแสๅ �ํ ฺแใวม วแวำแวใ ฮสใสๅ ศๅะๅ วแฺศวัษ " ๆวใว �ๆแ฿ วไ ใฤสใั ฺแใวม วแใำแใํไ "1" ฿วไ ใฤสใั วแิํวุํไ �ว�ๆแ แ฿ ๆ฿แ วไวม ศวแะํ �ํๅ ํไึอ " .

(13)

วแฮใํไํ ํ�ๆแ : ( แวสแๅํ฿ใ วแอัศ วแี�ํัษ ฺไ วแอัศ วแ฿ศํัษ )

ฬใฺ วแฮใํไํ ฮุศวม วแใำวฬฯ ๆวฬๅาษ วฺแวใ ไูวใๅ ๆวั฿วไ อ฿ๆใสๅ ๆฮุศ �ํๅใ �วฦแว : " วไ ใวํอฯห �ํ แศไวไ ๆแว ำํใว ศฺฯ วอสแวแ วำัวฦํแ แสแ฿ วแศแวฯ วไใว ๅํ ใฤวใัษ แีั� วไูวั฿ใ ลแ์ สแ฿ วแใไุ�ษ วแใไ฿ๆศษ ๆวแส�แํแ ใไ ิรไ วแอัศ ใฺ วแฺัว� . วไ วแอัศ วแ฿ศํัษ ๅํ วแอัศ ใฺ วแฺัว� ๆวใว วแอัศ ใฺ วำัวฦํแ �วไๅว วแอัศ วแี�ํัษ �แะแ฿ แวสแๅํ฿ใ วแอัศ วแ฿ศํัษ ฺไ วแี�ํัษ " . ๅ฿ะว ำวไฯ วแฮใํไํ ศํ�ไ �ํ วอสแวแๅ แแศไวไ ๆๅะว ๅๆ วแใไุแ� วแะํ ํไุแ� วแฮใํไํ ใไๅ แอ�ู ใีวแอ วแวำแวใ ๆวแใำแใํไ ๆวแวใษ วแฺัศํษ .

วใว วแำศศ วแะํ อฯว ศวแฮใํไํ วไ ํฮุศ ๅะว วแฮุวศ ๅๆ วไ วอฯวห แศไวไ ศฺฯ วแวอสแวแ วแวำัวฦํแํ แๅว วอฯห ัฯ �ฺแ ฺไํ� �ํ วํัวไ ๆแฯ์ วแิฺศ วแวํัวไํ วแะํ ศฯร ํสำวฦแ แใวะว ั�ึ วแฮใํไํ ว�สัวอ ๆ�� วุแว� วแไวั วแะํ ว�สัอๅ วแฺัว� �ํ สแ฿ วแวํวใ ฿ํ ํ฿ัำ ฬๅๆฯๅ แใำวฺฯษ วแแศไวไํํไ �ํ ใอไสๅใ ฿ใว วไๅ ูๅั ิฺๆั ฺวใ แฯ์ วแวํัวไํํไ ศใำวฺฯษ แศไวไ . ๆฬวมส สีัํอวส ฿ศวั วแใำฤๆแํไ �ํ วแฯๆแษ ฯแํแว ฺแ์ วๅสใวใ วั฿วไ วแไูวใ ศใว ํอฯห �ํ แศไวไ . ๆวแฮใํไํ ฺแ์ ฺวฯสๅ วแใรแๆ�ษ ํไสูั อส์ ํ�ๆแ ฿แ ฿แใสๅ หใ ํฯแํ ศัรํๅ แํอำใ วแใๆ�� ไๅวฦํว ๆๅ฿ะว �ฺแ �ํ วอฯวห แศไวไ �อำใ วแใๆ�� �ํ ีวแอ วำัวฦํแ . ๆศฺฯ ะแ฿ วแฮุวศ แใ ํำใฺ วอฯ ใไ วแใำฦๆแํไ วํษ ฿แใษ ศวแไำศษ แแศไวไ ๆแว วแีอ� วิวัส วแํๅว ศวๅสใวใ ๆแว ำใอ แแิฺศ วแวํัวไํ วไ ํศฯํ ิฺๆัว ไอๆ วแใอไษ วแ฿ศํัษ วแสํ ฿วไส สใั ศวแิฺศ วแแศไวไํ ๆวแใ�วๆใษ วแ�แำุํไํษ . ๆๅไว แวศฯ ใไ ส�ฯํใ วแิ฿ั วแฬาํแ ลแ์ วแวใวใ วแฮใํไํ ๆะแ฿ ศวำใ ศํ�ไ ๆิวัๆไ ๆใไ ๆัวฦๅใว วแ฿ำไฯั ๅํ� ๆาํั วแฮวัฬํษ วแวใัํ฿ํษ วแใฺาๆแ ๆวแะํ ฮุุ แๅะว วแวอสแวแ .

(14)

วแใัวๅ�ๆไ �ํ ฬศๅวส วแอัศ ใฺ วแฺัว�

�ศแ วไๅํวั วแใวไํว ศิๅๆั �แํแษ วใั วฯๆแ� ๅํสแั ศวัำวแ วแิศวศ วแใัวๅ�ํไ ลแ์ ฬศๅวส วแ�สวแ อส์ ํำฯ วแ�ัว� วแะํ วอฯหๅ ึฮวใษ วแึอวํว ศํไ ฬไๆฯๅ . ๆวใั วแฮใํไํ วไ ํำฯ วแ�ัว� วแใๆฬๆฯ ศํไ ฬไๆฯๅ ศวแิศวศ วแะํไ แใ ํศแ�ๆว วแอแใ ๆแ฿ไ วึว� วแฮใํไํ ใๅใษ วฮั์ ลแ์ ใๅใษ วแใัวๅ�ํไ วแะํไ ํำว�ๆไ ลแ์ ฬศๅวส วแ�สวแ ๆๅํ วแ�ํวใ ศวฺใวแ วไสอวัํษ วไๅว วแำํั ฺแ์ วแวแ�วใ ๆส�ฬํัๅว . ๆํศฯๆ ๆวึอว วไ ๅะๅ วแใๅใษ วแสํ สไวุ ศวแว�ไวใ �ํ วใว฿ไ วฮั์ ใไ วแฺวแใ แส�ฬํั วแวแ�วใ สไวุ �ํ วํัวไ วแฮใํไํ ๆ�ํ ไูวใ วแฬใๅๆัํษ วแวำแวใํษ ศวแิศวศ วแใัวๅ�ํไ วแำะฬ วแะํไ สแส�ุๅใ วฬๅาษ วแวใวใ ใไ ำวอวส วแวศสฯวฦํษ ๆวแหวไๆํษ วๆ ใไ วแิๆวัฺ แํแ�ๆว อส�ๅใ �ํ วแใไวุ� วแใแ�ๆใษ .

ๆๅ฿ะว ไั์ ศๆึๆอ วไ �ํใษ วแวไำวไ �ํ วแ�แำ�ษ วแฮใํไํษ วัฮี ศ฿หํั ใไ �ํใษ วแอํๆวไ . อ�ว วไ ใวํอฯห วแํๆใ �ํ วํัวไ ํฬำฯ แไว ใรำวษ วแวไสอวั วแวฬสใวฺํ วแะํ อฯห �ํ �ๆํวไว �ศแ ฮใำษ วฺๆวใ ๆแ฿ไ ศีๆัษ ว฿ศั ๆว฿ศั ๆแวํำสศฺฯ วศฯว วไ ํ฿ๆไ วแ�ำ ฬๆไำ ๅๆ วแะํ วแๅใ วแวใวใ วแฮใํไํ วไ ํำํั ฺแ์ ุัํ�สๅ �ํ วแุั� วแวฮั ใไ วแ฿ัษ วแวัึํษ ๆแ฿ไ ศ�วั� ๆวอฯ วแว ๆๅๆ วไ วแ�ำ �ฯ วไสอั ศฺฯ วไ วศวฯ วแสำฺใวฦษ ิฮีว วแะํไ ฿วไๆว ใไ ใัํฯํๅ ๆสวศฺํๅ ๆแ฿ไ วแวใวใ วแฮใํไํ แใ ํไสอั ศแ ํไสูั ศ�วั� วแีศั วไ ํั์ วศวฯษ วแวใษ วแวํัวไํษ ฺไ ศ฿ัษ วศํๅว แํสไ�ำ ศฺฯ ะแ฿ วแีฺฯวม ๆํิ฿ั วแแๅ ฺแ์ ะแ฿ ๆํอใฯๅ แวไๅ วฯฮแ ลแ์ วแฬไษ วใษ ๆิฺศว ฺแ์ อฯ าฺใๅ .

แ�ฯ ฿วไ วฺสัวึ วแยศวม ๆวแวใๅวส ิฯํฯว ๆฺไํ�ว อํห ฮัฬๆว �ํ สูวๅัษ .

ํัฯฯๆไ " วะว ฿วไส ๅะๅ ิๅวฯษ ๆใไ ๆัวฦๅว วแฬไษ �แใวะว แใ ํัำแ วแฮใํไํ วศไๅ วอใฯ วๆ วอฯ ว�ัวฯ ฺวฦแสๅ ลแ์ วแฬไษ " ๆแ฿ไ วแอัำ วแหๆัํ วศวฯ วแใสูวๅัํไ ศวำแๆศๅ วแฺไํ� ๆวีฯั วแฮใํไํ �สๆ์ ํ�ๆแ �ํๅว " วไ วแวุ�วแ วแะํไ แใ ํศแ�ๆว ำไ วแัิฯ ํำสุํฺๆไ วแะๅวศ ลแ์ ฬศๅวส วแอัศ ใฺ วแฺัว� ศฯๆไ ใๆว��ษ วศวฦๅใ ๆวใๅวสๅใ " ๆๅ฿ะว ว�ส์ วแฮใํไํ ศใว ํสไว�ึ ๆฯำสๆั วแวำแวใ ๆไีๆีๅ วแๆวึอษ . วไๅว ศฯฺษ ๆวึอษ �ํ วแฯํไ ๆฮัๆฬ ฺแ์ วฬใวฺ วแวใษ วแวำแวใํษ ๆ��วฦๅว .

�วฦแ ๅะว วแศํส :

ีแ์ ๆีวใ แวใั ฿วไ ํุแศๅ

แใว �ึ์ วแวใั ใว ีแ์ ๆแว ีวใว